MANGE OVERRASKELSER - oversættelse til Engelsk

• many surprises

Eksempler på brug af Mange overraskelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til manges overraskelse fandt de ud af, at mellemrummene rent faktisk er de første tegn på babyplaneter!
To many people's surprise, they have found that the gaps are indeed the footprints left by baby planets!

Til manges overraskelse var gruppen i stand til at rapportere tilbage i maj sidste år med 14 vidtrækkende anbefalinger.
To many people's surprise, the group was able to report back in May last year, with 14 wide-ranging recommendations.

kun anvendes af nysgerrighed for at finde ud af, hvad der gør denne mulighed, mange overraskelse at opdage, at efter at bruge det,
used only out of curiosity to find out what makes this option many people surprised to discover that after using it,

Derfor har forskere brugt de sidste to år på at tage detaljerede billeder af stjernen og skiven. Til manges overraskelse fandt de ud af, at mellemrummene rent faktisk er de første tegn på babyplaneter!
So for the last two years, scientists have been taking detailed pictures of the star and disc. To many people's surprise, they have found that the gaps are indeed the footprints left by baby planets!

Mange overraskelser. Tun-overraskelse.
So many surprises. Tuna surprise..

Overraskende mange overraskelser.
A surprising number of surprises.

Der er så mange overraskelser.
There are so many surprises.

Ellers er der ikke mange overraskelser.
Other than that, there aren't a whole lot of surprises.

Mange overraskelser. -Har du lært noget endnu?
Learned anything yet? I have had a lot of fun, lots of surprises.

Ja? Der ikke er mange overraskelser i livet.
Yeah? I feel like there's not that many genuine surprises in life.

Ja? Der ikke er mange overraskelser i livet?
I feel like there's not that many genuine surprises in life. Yeah?

Jeg fortalte dig, at der ville være mange overraskelser.
I told you tonight would be full of surprises.

Der var ikke mange overraskelser i retssagen mod Corrado Soprano.
There were few surprises in the trial… of Corrado"Junior" Soprano.

Den indeholdt ikke særligt mange overraskelser, og det glæder mig sådan set.
There were not a great many surprises in it and, to some extent, I welcome that.

Fremtiden rummer mange overraskelser for jer og alle vil fylde jer med glæde.
The future holds many surprises for you, and all will fill you with joy.

I de kommende år vil I modtage mange overraskelser og fejringer for jeres præstationer.
In the years to come you will receive many surprises and celebrations for your achievements.

Fremtiden er Gylden og rummer mange, mange overraskelser, som Gud har beredt for jer.
The future is Golden and holds many, many surprises that God has prepared for you.

indiansk og der var mange overraskelser. Og ganske rigtigt.
Native American, and there were a lot of things on there that were a big surprise.

Mange overraskelser i vente for dig og spillet Spider-Man 4.
Many surprises in store for you and the game Spider-Man 4.

Der er fortsat mange overraskelser med de regelmæssige opdateringer.
With regular updates, there are still plenty of surprises to come….