MANGE TUSINDER - oversættelse til Engelsk

• many thousands

Eksempler på brug af Mange tusinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da det var slut, var mange tusinder døde.
By the time it was over, thousands were dead.

Da det νar slut, νar mange tusinder døde.
By the time it was over, thousands were dead.

Hvor mange tusinder måtte dø, fordi Rhaegar valgte din tante?
How many tens of thousands had to die because Rhaegar chose your aunt?

Hνor mange tusinder måtte dø, fordi Rhaegar νalgte din tante?
How many tens of thousands had to die because Rhaegar chose your aunt?

Mange tusinder af dem lever lige der med jer og arbejder sammen med jer.
Many thousands are living right there with you, working alongside you.

Præsident Calderóns regering har sendt mange tusinder soldater til de hårdest ramte områder.
President Calderón's government has sent thousands of soldiers to the worst affected areas.

I mange tusinder år har min familie åndevandret og fulgt skæbnens vej ind i bevidstløshedens rige.
For thousands of years, my family have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness.

For den gode sags skyld drog mange tusinder på korstog til Det Hellige Land ledet af de kristne konger.
For this good cause, many thousands went on crusade to the Holy Land led by the Christian Kings.

Ja, de mange tusinder der hører denne advarsel fra Gud vil ikke rette sig efter den nu.
Yes, multiplied thousands who now hear this warning from God will not heed it now.

Mange tusinder led martyrdøden.
Thousands suffered martyrdom.

Det er en type historie, der kunne være fortalt af mange tusinder af virksomheder af alle størrelser
It's a type of story that could be told by many thousands of businesses of all sizes

Og i mellemtiden fortsætter mange tusinder af lønmodtagere med at ofre deres helbred og nogle gange deres liv på kapitalismens alter.
Meanwhile, capitalist exploitation continues to exact a heavy toll among tens of thousands of employees in terms of their health and, sometimes, their lives.

Mange tusinder af folk fra andre civilisationer,
Many thousands of people from other civilizations,

Mange tusinder af mennesker i områder som mit eget tvinges til at leve på denne måde, og det er simpelt hen ikke morsomt.
Many thousands of people in regions like mine are being forced to live in this way and it simply is not funny.

Det blev dannet for mange tusinder af år siden.
It was formed many thousands of years ago.

Sammensætningen af blodet blev dannet mange tusinder af år oger forbundet med dannelsen af immun- og fordøjelsessystemerne.
The composition of the blood was formed many thousands of years andis associated with the formation of the immune and digestive systems.

Ud af mange, mange tusinder og millioner af mennesker,
Out of many, many thousands and millions of people,

I là ̧bet af de næste to uger mange tusinder af Internet-brugere vil sidde foran deres computere.
Over the next two weeks many thousands of Internet users will sit in front of their computers.

der ingen grænse er for det;"så mange millioner eller så mange tusinder?
cannot get the limit, that"So many millions or so many thousands.

har i dag erfaring fra mange, mange tusinder behandlinger.
has today experience for many, many thousands of treatments.