MANGE TUSINDER - oversættelse til Spansk

• muchos miles
• muchos millares
• múltiples de decenas de miles

Eksempler på brug af Mange tusinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident Calderóns regering har sendt mange tusinder soldater til de hårdest ramte områder.
El Gobierno del Presidente Calderón ha enviado miles de soldados a las zonas más afectadas.

Igennem vort liv accepterer vi hjælpen, der gives os af mange tusinder.
A lo largo de nuestras vidas aceptamos la ayuda que nos prestan varios miles de personas.

håber vi at inspirere mange tusinder af festival fans hvert år.
esperamos inspirar a miles de fanáticos del festival cada año.

etnisk udrensning er der for disse mennesker stadig bekymringen for de faktisk mange tusinder af savnedes og fængsledes skæbne.
limpieza étnica, queda para estas personas la preocupación por la suerte de muchos miles de desaparecidos y encarcelados.

Igennem vort liv accepterer vi hjælpen, der gives os af mange tusinder.
Noviembre- Durante el transcurso de nuestras vidas aceptamos la ayuda ofrecida por muchos miles de personas.

Mange tusinder af studerende fra de bedste modeskoler i verden har set vores lektioner for at supplere deres formelle modeuddannelse og for at hjælpe dem med at essere deres hjemmearbejde
Muchos miles de estudiantes de las mejores escuelas de moda del mundo han visto nuestras lecciones para complementar su educación formal de moda

der er mange tusinder af år forud for Mennesket
los Esferas que están muchos miles de años por delante del Hombre,

Mange tusinder af herrens folk holdes i disse kirkesamfund som fanger, bange for at
Muchos millares del pueblo del Señor están atrapados en estas denominaciones

Men mange tusinder af år siden, da intetdistraheret af filosofisk tænkning,
Pero hace muchos miles de años, cuando nadadistraído por el pensamiento filosófico,

trusler og en uovertruffen dosis diplomatisk kreativitet reddede denne unge 32-årige Svensker livet for mange tusinder Ungarske Jøder.
una inigualable dosis de creatividad diplomática, este joven sueco de 32 años logró salvar las vidas de múltiples de decenas de miles de judíos húngaros.

Den tvungne ændring af kontrakterne, som mange tusinder af lektorer ved højere læreanstalter har måttet acceptere under svært pres, har ført til,
Los cambios obligatorios del contrato que muchos miles de profesores de enseñanza superior se han visto obligados a aceptar bajo coacción han tenido

Mange tusinder, hvis ikke millioner af mennesker i de Forenede Stater selv er påviseligt syge i sindet,
Muchos miles, si no millones de personas de los Estados Unidos mismos están visiblemente perturbadas, avergonzadas

er der mange tusinder, og til tider en million
hay muchos miles, y a veces un millón más

der er mange tusinder af år forud for Mennesket
las esferas que son muchos miles de años por delante de hombre,

Mange tusinder, hvis ikke millioner af mennesker i de Forenede Stater selv er påviseligt syge i sindet,
Muchos miles, si no millones, de personas en los propios Estados Unidos están demostrablemente enfermos,

noget som de Egyptiske præster havde opdaget uden nogen videnskabelige instrumenter, mange tusinder af år siden!
esto es, algo que los sacerdotes egipcios descubrieron muchos miles de años atrás, sin la ayuda de ninguno de los aparatos científicos conocidos!

gøre computere sårbare over for angreb fra hackere, mange tusinder af computere kører det stadig i Det Forenede Kongerige,
fabricación de computadoras vulnerables a los ataques de los hackers, muchos miles de computadoras todavía están ejecutando en el Reino Unido,

Rogers Center kan rumme mange tusinder af tilskuere og er et sted for enhver form for sport,
El Rogers Centre puede albergar a miles de espectadores y es un lugar para todo tipo de deporte,

bannere dine priser er beregnet på baggrund af, hvor mange tusinder af mænd og kvinder kunne se din Google annoncering uanset om de kalder dig for dit tilbud.
cupón de televisión y pancartas sus tarifas se calculan en función de cómo muchos miles de hombres y mujeres podían ver su publicidad Google sin tener en cuenta si te llaman por su oferta.

Turley sagde:» Denne pris anerkender mange tusinder af ansattes, missionærers og frivilliges arbejde over
Turley dijo:«Este premio reconoce el trabajo de miles de empleados, misioneros