MANGE VÆRKER - oversættelse til Engelsk

• many works
• many pieces

Eksempler på brug af Mange værker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han har også læst mange værker på emnerne hans egen.
he also read many works on the topics on his own.

Maxwell var imponeret over Tait's mange værker på fysiske anvendelser af quaternions
Maxwell was impressed by Tait's many works on physical applications of quaternions

Gennem hans lærergerning og hans mange værker fra en komponistkarriere på over 60 år,
With his teaching and his many works from a composing career of over sixty years,

han var flov over, at Sammensætni Mathematica blev offentliggøre så mange værker af ikke-Aryans.
that he was embarrassed by the fact that Compositio Mathematica was publishing so many works by non-Aryans.

en symfoni(i to versioner) og mange værker for sinfonietta eller kammerbesætninger,
a symphony(in two versions) and many works for sinfonietta or chamber ensemble,

Vi bør stræbe efter at harmonisere loven med henblik på at stille så mange værker som muligt til borgernes rådighed,
We should strive to harmonise the law in order to make as many works available to the citizens as possible, while also ensuring

Det fremgår klart, at på trods af hans mange værker på astrologi, al-Biruni ikke tror på'videnskab', men bruges det som
It appears clear that, despite his many works on astrology, al-Biruni did not believe in the'science'

næsten lige så mange værker(ca.60 i alt) havde fløjtenister over hele Europa som aftagere.
pianists of the time, and almost as many works(about 60 in all) had flautists all over Europe as their buyers.

De fleste af resten af Mary's liv blev tilbragt i Italien, hvor hun skrev mange værker, som påvirkes Maxwell.
Most of the rest of Mary's life was spent in Italy where she wrote many works which influenced Maxwell.

en symfoni(i to versioner) og mange værker for sinfonietta eller kammerbesætninger,
a symphony(in two versions) and many works for sinfonietta or chamber ensemble,

Tree (1996)Ikke mange andre danske komponister har så mange værker med titler, der direkte refererer til naturen, årstiderne
Flower Ornament Music.A Tree(1996)Few other Danish composers have as many works as Ole Buck with titles that refer directly to nature,

han stod bag en intensiv indsats for at oversætte de mange værker til det internationale sprog, græsk.
he motivated an intensive effort to translate many works into the international language, Greek.

en righoldig litteratur har dog udviklet gennem århundreder, og mange værker af den polske forfattere er tilgængelige i oversættelser på engelsk
a rich literature has nonetheless developed over the centuries, and many works by Polish authors are available in translations in English

Papiret var kun to korte sider, men af alle hans mange værker, måske det mest gribende.
The paper was only two brief pages, but of all his many works perhaps the most poignant.

Han stod bag en intensiv indsats for at oversætte de mange værker til det internationale sprog, græsk.
He motivated an intensive effort to translate many works into the international language, Greek.

Ikke mange andre danske komponister har så mange værker med titler, der direkte refererer til naturen,
Few other Danish composers have as many works as Ole Buck with titles that refer directly to nature,

har mange værker om afklaringen og forklaringen af Sunnah,
has many works on the clarification and explanation of the Sunnah,

en symfoni(i to versioner) og mange værker for sinfonietta eller kammerbesætninger,
a symphony(in two versions) and many works for sinfonietta or chamber ensemble,

Tænk, arbejder du i dit kongehus, i dag har du så mange værker til at gøre det du gør dit arbejde til aften efter endt.
Just Imagine, you are working in your royal house, today you have so many works to do so you are doing your work till night after finishing.

en symfoni(i to versioner) og mange værker for sinfonietta eller kammerbesætninger,
a symphony(in two versions) and many works for sinfonietta or chamber ensemble,