MANGE VÆRKER - oversættelse til Spansk

• muchas obras
• muchos trabajos

Eksempler på brug af Mange værker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At vinde en pris kan være svært på grund af mængden og kvaliteten af mange værker, der leveres til forskellige nationale
Ganar un premio puede ser difícil debido a la cantidad y calidad de muchos trabajos presentados a los diferentes concursos

Papiret var kun to korte sider, men af alle hans mange værker, måske det mest gribende.
El documento fue solo dos breves páginas, sino de todas sus obras muchos quizás el más conmovedor.

som også har mange værker uden nødsituationer.
que también tiene mucho trabajo sin una situación de emergencia.

som også har mange værker uden nødsituationer.
que también tiene mucho trabajo sin una situación de emergencia.

Hun har udgivet mange værker på Sofia Kovalevskaya,
Ha publicado numerosas obras sobre Sofía Kovalevskaya,

Blandt mange værker Emil Weyr offentliggjort var Die Elemente der projectivischen Geometrie
Entre las muchas obras Emil Weyr se publicó Die Elemente der Geometrie

I 1989 blev der skrevet mange værker om Den Franske Revolution,
En 1989 se escribieron numerosas obras sobre la Revolución francesa,

Det fantastiske Frans Hals Museum har mange værker af både kunstneren, det er opkaldt efter, og andre kunstnere fra Haarlem-skolen.
El fantástico Museo Frans Hals cuenta con muchas obras de este artista y otros estudiantes de Haarlem.

Han sammensat mange værker, men det mest berømte var Meng ch'i pi t'an( Brush samtaler fra Dream Brook).
Compuso numerosas obras, pero el más famoso fue Meng ch'i pi t'an(Brush conversaciones de Dream Brook).

Fra 1991 til 1996 komponerede han mange værker til det engelske oboist Jennifer Paull,
De 1991 a 1996, compuso numerosas obras para la oboísta inglesa Jennifer Paull,

Siden da har hun fået udgivet mange værker inden for både lyrik og prosa.
Ya para entonces se habían publicado diversas obras de ella, tanto en verso como en prosa.

Alessandro Bargiacchi startede med Battistero i 1991 af Silvio Loffredo er blevet beriget i løbet af årene med mange værker af vigtige kunstnere.
Alessandro Bargiacchi con el Baptisterio de Silvio Loffredo de 1991, la colección se ha ido enriqueciendo con numerosas obras de importantes artistas.

I løbet af de otte år var han biskop i byen mange værker af apostolat og fremme af katolicismen.
Durante los ocho años que estuvo como obispo en la ciudad realizó numerosas obras de apostolado y de promoción del catolicismo.

han blev venner i 1998 med kolleger franske oboist Dominique Enon, for hvem han komponeret mange værker.
entabló amistad en 1998 con el también oboísta francés Dominique Enon para quien compuso numerosas obras.

hvor du kan se mange værker af kunstneren;
donde se pueden apreciar numerosas obras de ese artista plástico;

Gaston Arman de Caillavet samarbejdede i årene fra 1901 til 1915 med Robert de Flers på mange værker, herunder operetter
De 1901 a 1915, colaboró con Robert de Flers en muchas obras, incluidas operetas y comedias de bulevar ligeras

Han skrev mange værker, som var vigtige på det tidspunkt,
Él escribió muchas obras que son importantes en el momento en que se publicaron

kataloger til rådighed, som skitsere mange værker fra hendes karriere og gå mere i detaljer om hendes turbulente liv
catálogos disponibles que describen muchos trabajos de su carrera y entrar en más detalles acerca de su vida turbulenta

Der er mange værker, der hævder baskerne[ på den iberiske halvø],
Hay muchas obras que afirman que los vascos[de la Península Ibérica]

men det sker i mange værker med kolleger eller kunder, right?
pero esto pasa en muchos trabajos con compañeros o clientela,¿no?