MANIFESTEREDE SIG - oversættelse til Engelsk

• manifested itself

Eksempler på brug af Manifesterede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

absolut ikke det levende"nogets" død, der oplevede og manifesterede sig ved hjælp af redskabet.
absolutely not the death of the living"something" that experienced and manifested itself by means of the instrument.

intellektuelle påvirkninger, som manifesterede sig i Mesterens holdning fandtes der også i hans væsen alle de åndelige behagligheder,
intellectual influence manifest in the Master's presence, there were also all those spiritual charms of

der ikke var psykiske ting som manifesterede sig fysisk i kroppen.
meaning that there were no psychic factors which manifested themselves physically in her body.

fremmed individualitet, der manifesterede sig gennem de nævnte væseners legemer.
foreign individuality that manifested through these beings' bodies.

Slaugther', hvordan Første Verdenskrigs barbariske kaos manifesterede sig i dén nihilistiske og absurde kunst, der udvikledes som reaktion på krigen. Forestillingen maler store idéer på et lille lærred. Den udforsker kunstens
SLAUGHTER examines how the barbaric chaos of World War One manifested itself in the nihilistic, nonsensical art that grew from it. This street theatre show splatters big ideas on a small canvas,

Benu-fuglen, der repræsenterer det evige liv, manifesterede sig og satte sig på toppen.
the Benu bird- representing life of eternity- manifested itself to sit on the top.

Benu -fuglen, der repræsenterer det evige liv, manifesterede sig og satte sig på toppen.
the Benu bird- representing life of eternity- manifested itself to sit on the top.

besluttede at tage konkurrencen op dér, hvor den manifesterede sig, og bruge de begrænsede midler, den havde tilbage på det pågældende tidspunkt som følge af de økonomiske vanskeligheder.
its turnover, it decided to face the competition where it manifested itself, using the limited means which its financial difficulties left it with at the time.

fyldt med sort humor gransker'Slapstick& Slaugther', hvordan Første Verdenskrigs barbariske kaos manifesterede sig i dén nihilistiske og absurde kunst, der udvikledes som reaktion på krigen. Forestillingen maler store idéer på et lille lærred.
SLAPSTICK& SLAUGHTER examines how the barbaric chaos of World War One manifested itself in the nihilistic, nonsensical art that grew from it. This street theatre show splatters big ideas on a small canvas,

på det britiske marked, hvor kartellet hyppigst manifesterede sig.
where the cartel's manifestations were more frequent.

også lidt' ud af mig, en oplevelse, der manifesterede sig som en underlig deja-vu,
also a little' out of me, an experience that was manifested as a strange deja-vu

Manifesterer sig" Den var god.
Manifesting itself? That's good.

Ubearbejdede følelser kan manifestere sig som sygdomme.
Unprocessed emotion can manifest itself through diseases.

Hvis alle fem ånder manifesterer sig, vil det være katastrofalt.
If all five spirits appear, it will be disastrous.

Angst manifesterer sig på sære måder.
Anxiety manifests itself in strange ways.

Det manifesterer sig ikke kun mænd,
It manifests itself not only men

Ubehag manifesterer sig i halsen, ryggen eller kæbe.
Discomfort manifests itself in the throat, back or jaw.

Handlingen manifesterer sig i brugen af alkohol.
The action manifests itself in the use of alcohol.

Diabetes kan manifestere sig i flere typer eller faser.
Diabetes can manifest itself in several types or stages.

Det manifesterer sig i baggrunden af sygdommen Gardner.
It manifests itself in the background of the disease Gardner.