MARGINALT - oversættelse til Engelsk

• marginally

Eksempler på brug af Marginalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

selv om de er marginalt dyrere.
even if they are minimally more expensive.

indsatsen kun skal bidrage marginalt for at have tjent sig selv hjem ift. f. eks. kontaktallergi.
analysis has been performed, which shows that the activities only have to make marginal changes in order to pay off.

som henviser specielt til forskning i Det Fælles Forskningscenter er kun marginalt nøjagtigt.
the Joint Research Centre, is only accurate in the margin.

Da flyet lettede fra SFJ var vejret ved NEEM marginalt med tåge og næsten ingen vind.
When the skier departed from SFJ weather conditions at NEEM were marginal with ground fog and almost no wind.

den gode resultatmæssige begyndelse på året betyder, at vi kan hæve forventningerne til årets EBIT marginalt.
the initial good earnings performance has enabled us to raise our EBIT guidance slightly.

Vejledning kan ikke i sig selv(i hvert fald kun marginalt) skabe jobs.
by the opportunity structure: guidance cannot(except at the margin) create jobs.

er de øvrige ordninger kun berørt marginalt.
the other arrangements are affected in a marginal way.

det er ikke marginalt.
and not a marginal one.

Co., men den gode resultatmæssige begyndelse på året betyder, at vi kan hæve forventningerne til årets EBIT marginalt.
Co., but the initial good earnings performance has enabled us to raise our EBIT guidance slightly.

Modellerne forsøger at være følsomme over for de pendlere, for hvem valget af rejsemåde er marginalt, dvs. de pendlere som ændrer adfærd under skiftende forhold.
The models try to be sensitive to those commuters for whan the modal choice decisions are marginal ones, ie those who may change their behaviour in changing circumstances.

Mørket håber på at holde jer i begrænset bevidsthed ved at give jer et marginalt, men meget begrænset miljø at spille i for fortsat at kontrollere jer.
The dark hope to contain you in limited consciousness by giving you a marginal yet very limited environment to play in, so to continue to control you.

Jeg vil sige til andre parlamentsmedlemmer, at vi ikke må tænke på fiskeriet som noget marginalt. Det, vi her taler om, er den bredere havøkologi.
I would say to other parliamentarians that we must not think of fishing as being marginal; what we are talking about here is the wider marine ecology.

kun marginalt henviser til atomkraft.
makes only a marginal reference to nuclear energy.

som derfor er forblevet et meget marginalt fænomen.
have therefore remained a very marginal phenomenon.

Det spørgsmål, vi diskuterer, er heller ikke bare ubetydeligt og marginalt- det er den fælles landbrugspolitik.
The issue under discussion is not just some unimportant, marginal one- it is the common agricultural policy.

Dette område, som set ud fra et globalt synspunkt kan virke ret marginalt, spiller imidlertid en væsentlig rolle for vores havkystområders økonomiske og sociale struktur.
This sector, which may, in the overall scheme of things, seem a rather marginal one, does however play a crucial role in the balance of the economic and social fabric of our coastal regions.

Koncernens virksomheder øgede omsætningen marginalt fra 11.645 mio. kr. i 2013 til 11.784 mio. kr. i 2014. Omsætningsudviklingen er imidlertid væsentligt påvirket af reducerede råvarepriser,
The Group's companies improved overall revenue slightly from DKK 11,645 million in 2013 to DKK 11,784 million in 2014. The revenue performance

Vi forventer nu, at valutakurseffekten på den samlede omsætning for 2018 vil være marginalt mindre negativ og ligge på -3% inklusive effekten af valutakurssikring(tidligere -4%),
We now expect exchange rate effects on total revenue for 2018 to be slightly less negative at around -3%,

mellemstore virksomheder varierer og er ofte marginalt på trods af de politiske erklæringer, som fremgår af dette dokument.
medium-sized businesses is variable and sometimes negligible, in spite of the declared political commitments featuring in this document.

korte indlæg søge at berøre et emne, som ikke på nogen måde er marginalt.
so in my brief contribution I shall try to broach a subject which is anything but marginal.