MARKEDSDELTAGERNE - oversættelse til Engelsk

• market participants
• market operators
• market players
• economic operators

Eksempler på brug af Markedsdeltagerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

olie ressource prognoser-alle af det påvirker holdninger markedsdeltagerne.
oil resource forecasts-all of it influences the attitudes of market participants.

at den service markedsdeltagerne er afhængige af en vis mængde arbejde fra olieselskaberne, før de kan træde ind i store økonomiske investeringer i Sandnessjøen.
the service market participants are dependent on a certain amount of work from the oil companies before they can enter into large financial investments in Sandnessjøen.

med dette indgreb vil lovgiveren tvinge markedsdeltagerne til at skabe den infrastruktur, som markedet har brug for.
the legislator wants to force the economic operators to set up the infrastructure which the market requires.

Markedsdeltagerne skiftede enten over til traditionelt stzerke valutaer
Market participants either shifted into traditionally strong currencies

det blev jo diskuteret- hvordan det geografiske distrikt for markedsdeltagerne skal defineres.
how geographical catchment areas are to be defined for economic operators.

således at markedsdeltagerne tilskyndes til at indføre de strukturer, der er nødvendige for en forbedring af den måde, hvorpå markedet for betalingsmidler fungerer.
in order to encourage operators to introduce the structures necessary to improve the workings of the market in means of payment.

I begyndelsen måtte Banken koncentrere sig om det grundlæggende arbejde- drøftelser af den relevante kapitalmarkedslovgivning med myndighederne og markedsdeltagerne med henblik på at åbnemulighed for effektive emissionsudbydelser, ikke blot på de internationale markeder,
In the early stages the Bank had to focus on the groundwork- discussing the relevant capital marketlegislation with market authorities and participants in order to establish effective ways to issue notonly in the international markets,

Få minutter efter bliver det dog nok for nogle af markedsdeltagerne, og de vælger at sælge ud
A few minutes later, it will be enough for some of the market participants, and they choose to sell out

Handelsteknologien har gavnet markedet og markedsdeltagerne generelt i form af større deltagelse i markederne, øget likviditet, mindre spread,
Trading technology has provided benefits to the market and market participants generally such as wider participation in markets,

Markedsdeltagerne i den pågældende sektor har også fået en mere end femårig overgangspriode,
Those involved in this particular market sector were also granted a five-year transition,

Markedsdeltagerne påpeger imidlertid, at beslutninger om at udvide den nuværende liste til at omfatte andre valutaer først bør træffes efter nøje overvejelse
However, the market participants point out that any extension of the current list to include other currencies should be carefully considered before a decision is taken,

også at skabe retfærdig konkurrence mellem markedsdeltagerne, at styrke tilsynet
also fair competition between participants in the market, is to enhance supervision

Det styrende princip for de pengepolitiske myndigheder er primært at overlade ansvaret for koordination med hensyn til overgangen til markedsdeltagerne selv, men at være forberedt på at yde assistance, når det er nødvendigt.
The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co-ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves, while being prepared to lend assistance where necessary.

uhindret kan matches på 12 tværs af EU-grænserne, uanset hvor markedsdeltagerne befinder sig, eller gennem hvilket system/ medium handelsinteressen markeresxxii.
instantaneously across EU-borders irrespective of the location of the market participants or the systems/ means through which trading interests are expressed.

i de tre år efter gennemførelsen af MiFID-direktivet er det ikke lykkedes markedsdeltagerne at nå til enighed om etableringen af et europæisk system for konsolideret handelsinformation.
particularly among investor groups, of its necessity but, for the three years since MiFID implementation, the market participants have failed to come together to provide a European consolidated tape.

Fordi direktivet medfører væsentlige ændringer for markedsdeltagerne og de nationale myndigheder, da gennemførelsen afhænger af,
The reason is that the directive results in considerable changes for the participants in the market and for the national authorities,

også til fordel for markedsdeltagerne, som beder os om at forbedre tilsynspraksis for at lette deres operationer på samtlige markeder.
also in the interests of the participants in the market, who are asking us to improve the supervision system in order to facilitate their operations on all markets..

ikke stemte for den fælles holdning, og hermed kan markedsdeltagerne nu drage nytte af et bedre direktiv.
although they did not initially endorse the Common Position, and participants in the market can now avail themselves of a better directive.

Den sunde risikostyringspraksis, der almindeligvis følges på det finansielle marked, bør beskyttes ved at sætte markedsdeltagerne i stand til at styre og reducere deres kreditrisici i forbindelse med alle former for finansielle transaktioner på nettobasis, således at kreditrisikoen opgøres ved
Sound risk management practices commonly used in the financial market should be protected by enabling participants to manage and reduce their credit exposures arising from all kinds of financial transactions on a net basis,

som ville være en reel garanti for markedsdeltagerne. Der er dog ingen tvivl om, at det bliver vanskeligt for medlemsstaterne at nå til enighed i den henseende,
which would constitute a real guarantee for operators; but it would certainly be difficult for Member States to reach agreement on this issue,