ECONOMIC OPERATORS - oversættelse til Dansk

• de økonomiske aktører
• erhvervsdrivende
• de økonomiske beslutningstagere
• de økonomiske operatører
• erhvervslivet
• erhvervsvirksomheder
• oekonomiske beslutningstagere
• markedsdeltagere
• de økonomiske beslutningstageres
• de økonomiske aktørers

Eksempler på brug af Economic operators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Encourage cooperation between the Parties' economic operators, including cooperation in the context of access for Lebanon to Community business networks;
At tilskynde til samarbejde mellem erhvervsdrivende hos parterne, også i forbindelse med Libanons adgang til fællesskabsnettene for virksomhedssamarbejde.

Ensuring that all those concerned- Member States and economic operators- apply the new rules
Sikring af, at alle berørte parter- medlemsstaterne og de økonomiske operatører- anvender de nye regler

It is very important to reiterate that by recalling goods, economic operators are complying with an obligation under European legislation.
Det er meget vigtigt at gentage, at de økonomiske beslutningstagere lever op til en forpligtelse i henhold til EU-lovgivningen ved at tilbagekalde produkter.

control of the end-use for the economic operators and the customs authorities.
kontrollen af den særlige anvendelse for de økonomiske aktører og toldmyndighederne.

Member State authorities and economic operators can join the system progressively until 1 January 2011,
Medlemsstaternes myndigheder og erhvervsdrivende kan tilslutte sig systemet gradvist indtil 1. januar 2011, hvorefter det vil

This will be an important step in helping to build a bridge between economic operators and public authorities on the one hand, and citizens on the other.
Dette bliver et vigtigt skridt i retning af at bygge bro mellem de økonomiske operatører og offentlige myndigheder på den ene side og borgerne på den anden.

Whereas all decisions taken under the committee procedure must be transparent for both customs administrations and economic operators;
Alle afgørelser, som træffes efter udvalgsproceduren, skal være gennemskuelige for både toldmyndighederne og erhvervslivet;

exchange of information between economic operators in OCTs, ACP States,
udveksling af oplysninger mellem de økonomiske beslutningstagere i OLT, AVS-staterne,

These new instruments are intended to encourage contacts between economic operators and facilitate technology transfer and training.
Disse nye instrumenter tager sigte på at forbedre kontakterne mellem erhvervsvirksomheder og lette teknologioverførsel og ud dannelse.

financial transactions and assets, it is essential to select units which depict the interaction between economic operators institutional units.
formue er det vigtigt at vælge enheder, som gør det muligt at belyse samspillet mellem de økonomiske aktører institutionelle enheder.

Subsidies on agricultural products paid to economic operators other than agricultural producers(i.e. the second group) are not entered in the EAA.
Subsidier til andre markedsdeltagere end landbrugsproducenterne(dvs. den anden gruppe) opføres ikke i LR.

Relations between their respective economic operators and undertakings inter alia in the form of joint ventures;
Forbindelse mellem de to parters erhvervsdrivende samt deres virksomheder, bl.a. i form af joint ventures;

The view of the Commission is that the creation of a vast financial market should reduce the cost of finance for all economic operators.
Ifølge Kommissionen vil dannelsen af et stort finansielt marked reducere omkostningerne for samtlige de økonomiske operatører.

Whereas, as a consequence of the embargo against Iraq, economic operators in the Community and third countries are exposed to the risk of claims by the Iraqi side;
Som foelge af embargoen over for Irak er der risiko for, at der fra irakisk side rejses fordringer over for erhvervsvirksomheder i Faellesskabet og tredjelande;

I deplore this and I assume economic operators in other sectors are just as vague.
Det beklager jeg, og jeg antager, at også de økonomiske beslutningstagere i andre sektorer finder emnet diffust.

The fact that a public utility project originates in a private initiative does not change the nature of the contracts concluded between the contracting bodies and the economic operators.
At et almennyttigt projekt udspringer af et privat initiativ, ændrer ikke karakteren af de kontrakter, der indgås mellem de ordregivende myndigheder og de økonomiske aktører.

However, talking of the interests of consumers and economic operators, the interests of the latter often prevail.
Når man taler om forbrugernes og de økonomiske beslutningstageres interesser, er det ofte sidstnævntes interesser, der sejrer.

Such an opportunity could even encourage economic operators to bring an appeal solely for the purpose of gaining access to their competitors' business secrets.
En sådan mulighed kan endog tilskynde erhvervsdrivende til at anlægge sag alene med det formål at opnå adgang til deres konkurrenters forretningshemmeligheder.

would send a clear message to economic operators that polluting does not pay.
øger beskyttelsen af borgerne og sender et signal til de økonomiske operatører om, at forurening ikke betaler sig.

The suspension of anchovy fishing in the Bay of Biscay since 2005 has brought great difficulties for economic operators whose livelihoods depended on this economic activity.
Lukningen af ansjosfiskeriet i Biscayabugten i 2005 har skabt store problemer for de økonomiske aktører, hvis levebrød afhang af fiskeriet.