MARKEDSFØRTE - oversættelse til Engelsk

• marketed
• existing commercial
• promoted

Eksempler på brug af Markedsførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De markedsførte de røde og gule logoer
Steve Knopper They branded it, they made those red

Nogle købmænd i USA, der tidligere markedsførte Piracetam som nootropikum supplement har nu fået fjernet produktet fra deres butikker.
Some sellers in the US that previously offered Piracetam as a nootropic supplement have actually currently removed the item from their shops.

Ikke-Apple markedsførte produkter købt af Apple er også dækket af dendanske forbrugerlovgivning, men ikke af Apples et-årige begrænsede garanti
Non-Apple branded products purchased from Apple are also eligible for coverage under Irish consumer law, but these are not

Nogle forhandlere i USA, der tidligere markedsførte Piracetam som nootropikum supplement har i øjeblikket elimineret produktet fra deres butikker.
Some stores in the United States that previously offered Piracetam as a nootropic supplement have actually now removed the product from their shops.

Denne database anvendes som et værktøj til overvågning af samtlige markedsførte produkter, og dens gyldighed kontrolleres jævnligt af myndigheder som f. eks. FDA.
This database is used as a tool for monitoring of all products that are put on the market, and its validity is regularly inspected by authorities, such as the FDA.

Forordningen omfatter ikke allerede markedsførte produkter, antikke instrumenter, herunder samlerobjekter,
Excluded from this regulation are products that are already on the market, devices regarded as antiques

Hvad angår allerede markedsførte præparater træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist på tre år efter dets vedtagelse.
For preparations already on the market, Member States shall take measures to comply with this Directive within three years from the adoption thereof.

Mængde pesticidaktivstoffer der er klassificeret som særligt farlige Perspektiver Der vil være behov for at videreudvikle en indikator for at inkludere samtlige markedsførte kemikalier.
There will be a need to carry out further development of an indicator in order to include all chemicals on the market.

Perspektiver Der vil være behov for at videreudvikle en indikator for at inkludere samtlige markedsførte kemikalier.
There will be a need to carry out further development of an indicator in order to include all chemicals on the market.

men de lave markedsførte priser er for abonnementet på 48 måneder.
the low price advertised is for the 48 months subscription.

Af det beregnede niveau for den mængde chlorfluorcarboner, som producenter og importører markedsførte eller selv anvendte i 1989, og.
Of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and.

Denne virksomhed omfattede på tidspunktet for anlægget af hovedsagen også»Grana Padano«, som selskabet markedsførte under betegnelsen»friskrevet Grana Padano«, og som det i 1989 havde udviklet en teknik til emballering af.
At the time when the main proceedings were brought, it did so in particular with respect to Grana Padano, which it marketed under the designation'Grana Padano râpé frais', and for which it had in 1989 developed techniques for packaging.

Det bør være muligt at spore markedsførte toskallede bløddyrs oprindelse; med henblik herpå bør registreringsdokumentets oplysninger kunne sættes i forbindelse med hvert markedsført parti i et register, som føres af ekspeditionscentret;
Whereas it must be possible to trace the origin of bivalve molluscs placed on the market; whereas to do this it should be possible to link the information shown on the registration document with each batch placed on the market in a register kept by the dispatch centre;

Samordner overvågningen af kvaliteten af markedsførte lægemidler ved at det kræves, at overensstemmelsen med de tilladte specifikationer kontrolleres af et officielt laboratorium for kontrol af lægemidler
Coordination of the supervision of the quality of medicinal products placed on the market by requesting testing of compliance with their authorised specifications by an Official Medicines Control Laboratory

Perfektion og elegance- forbrugerprodukter I de tidlige 50'er markedsførte Bosch produkter,
Elegance in perfection- consumer technology In the early 1950s, Bosch brought products to market that reflected the German

Et år efter at have opfundet udgaven med plads til en person, markedsførte han strandkurven til to personer samtidig med,
A year after he launched the variant for one person, he brought the beach basket for two people to the market and at the same time founded his wife,

Lovgivningsmæssig harmonisering er begrænset til fastlæggelse- gennem direktiver med hjemmel i EØF-Traktatens artikel 100- af væsentlige sikkerhedskrav(eller andre krav af generel interesse), som markedsførte produkter skal opfylde for frit at kunne omsættes inden for Fællesskabet;
Legislative harmonization is limited to the adoption, by means of Directives based on Article 100 of the EEC Treaty, of the essential safety requirements(or other requirements in the general interest) with which products put on the market must conform in order to enjoy free movement throughout the Community;

Lovgivningsmæssig harmonisering er begrænset til fastlæggelse af væsentlige sikkerhedskrav(eller andre krav af generel interesse), som markedsførte produkter skal opfylde,
The harmonization of laws is limited to the adoption of essential safety requirements(or other requirements in the general interest) which products put on the market must meet

har reelt ikke accepteret Europa-Parlamentets forslag om at udvide direktivets anvendelsesområde til alle markedsførte polybromodiphenylether, i dette tilfælde octaBDE og decaBDE.
has rejected Parliament's proposal to extend the scope of the directive to cover all the polybromodiphenyl ethers on the market, namely octaBDE and decaBDE.

men kun markedsførte produkter.
only products placed on the market.