MARSHALL-PLANEN - oversættelse til Engelsk

• marshall plan

Eksempler på brug af Marshall-planen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover understreger Neergaard også, at han fuldt ud støtter Marshall-planen og ligefrem anerkender nødvendigheden af at bekæmpe Sovjetunionen
Neergaard also stresses that he fully supports the Marshall Plan, even acknowledging the necessity of fighting the Soviet Union

den er udtryk for et vigtigt tema i amerikanernes propaganda i Europa for Marshall-planen, nemlig at imødegå kritik
it does express an important theme of American propaganda for the Marshall Plan in Europe: forestalling criticism

Grækenland begynder at modtage mere støtte under Marshall-planen.
Greece begins to receive more aid under the Marshall Plan.

Hr. Belder nævnte Marshall-planen.
Mr Belder mentioned the Marshall Plan.

Andre ødelagte europæiske lande i Vest blev hjulpet af Marshall-planen.
Other ravaged European countries in the West were helped by the Marshall plan.

Skygge-pengelångiverne skabte forskellige påskud for massive udlån som Marshall-planen, angiveligt for at genoplive de hærgede økonomier i Europa og Asien.
The shadow money-lenders created various covers for massive lending such as the Marshall Plan, supposedly to revive the devastated economies of Europe and Asia.

Studerende bør omfatte store begivenheder som erklæringen af Truman-doktrinen, Marshall-planen, Berlin Airlift, USA, der tiltræder NATO og passagen af McCarren-Walter-loven.
Students should include major events such as the statement of the Truman Doctrine, the Marshall Plan, Berlin Airlift, the U.S.

Nogle har sammenlignet disse muligheder for positiv handling med de fordele, der en gang kom med Marshall-planen.
Some compare these opportunities for positive action to the benefits once brought by the Marshall Plan.

havde De sikkerhedsgarantier, Marshall-planen og en international langsigtet forpligtelse.
you had security guarantees, the Marshall Plan, and an international long-term commitment.

Både disse to værker og alt andet udstyr af denne type i de øvrige lande blev opført efter krigen med dollars fra Marshall-planen.
They and all the other plants of this type in other countries were completed after the war with the help of Marshall Plan dollars.

Lad os blot forestille os, at Marshall-planen skulle have fungeret under disse omstændigheder efter Anden Verdenskrig.
Just imagine that the Marshall Plan had had to function in these circumstances after World War II.

Da USA foreslog Marshall-planen i 1947, bidrog det til oprettelsen af Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde OEEC.
When the USA proposed the Marshall Plan in 1947, it contributed to the setting-up of the Organisation for European Economic Cooperation OEEC.

Hårdknuden endte ved den amerikanske regering under Harry Truman truede med at afskære Marshall-planen til Nederlandene, hvis den nederlandske ikke komme ud af Indonesien.
The stalemate ended when the American Government under Harry Truman threatened to cut off Marshall Plan aid to the Netherlands if the Dutch did not get out of Indonesia.

vi må minde os selv om, at hvis det ikke havde været for den enestående generøsitet fra USA og Marshall-planen, hvor ville Europa så være,
because we need to remind ourselves that if it were not for the extraordinary generosity of the United States and the Marshall Plan, where would Europe be

havde danske embedsmænd i 1948 og begyndelsen af 1949 ikke nogen klar fornemmelse af, hvad det var, man forventede fra USA angående oplysning og promovering af Marshall-planen.
early 1949 had no clear sense of what the American side was expecting in terms of publicity and promotion of the Marshall Plan.

havde danske embedsmænd i 1948 og begyndelsen af 1949 ikke nogen klar fornemmelse af, hvad det var, man forventede fra USA angående oplysning og promovering af Marshall-planen.
early 1949 had no clear sense of what the American side was expecting in terms of publicity and promotion of the Marshall Plan.

som til tider bliver kaldt Marshall-planen for dem, der bliver medlem,
which is sometimes called the Marshall Plan for those who are joining us,

Det besluttede at deltage i Marshall-planen og blev derved medstifter af OEEC.
it decided to participate in the Marshall Plan and thus became a founding member of the OEEC.

arbejdede med gennemførelsen af Marshall-planen og skabte tætte økonomiske forbindelser med de andre europæiske lande, særligt Frankrig.
working on the realisation of the Marshall Plan and creating close economic ties with other European countries, in particular France.

politikker som Berlin Airlift, Marshall-planen og Trumans egen doktrin,
policies such as the Berlin Airlift, the Marshall Plan, and Truman's own doctrine,