MEDFOER - oversættelse til Engelsk

• accordance
• under
• pursuance
• pursuant
• implementation

Eksempler på brug af Medfoer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen fastlaegger paa grundlag af de oplysninger, medlemsstaterne meddeler i medfoer af artikel 20, de maengder, der skal omfordeles.
Quantities for redistribution shall be determined by the Commission on the basis of the information provided by Member States in accordance with Article 20.

saa laenge den ikke er inddraget i medfoer af artikel 6 eller 7.
carriage as long as it is not withdrawn in accordance with Article 6 or Article 7.

Denne sats skal anvendes, naar den er begrundet efter de beregninger, der i medfoer af artikel 10 er forelagt for Kommissionen.
This rate shall be applied if it is supported by calculations submitted to the Commission in accordance with Article 10.

Denne forordning beroerer ikke de bestemmelser, som er vedtaget i medfoer af traktatens artikel 51.
This Regulation shall not affect measures taken in accordance with Article 51 of the Treaty.

en del af et tredjelands omraade, fra hvilket indfoersel er forbudt i medfoer af artiklerne 14 og 27;
part of a territory of a non-member country from which imports are prohibited in accordance with Articles 14 and 27;

I medfoer af traktatens artikel 130 R er et af Faellesskabets maal at beskytte miljoeet,
Whereas the protection of the environment is one of the Community's objectives, in accordance with

De beslutninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder har truffet i medfoer af reglerne i denne for ordning, skal begrundes og offentliggoeres paa passende maade.
Decisions made by the competent authorities of Member States in accordance with the provisions of this Regulation, shall state the reasons on which they are based and shall be published in the appropriate manner.

saa laenge der ikke er truffet afgoerelse i medfoer af artikel 61 eller 62.
prior to a decision pursuant to Articles 61 or 62, in the case of paragraph 3(a) hereof;

den igangvaerende maaneds udgang, forudsat at den ikke aendres i medfoer af dette stykkes foerste punktum.
provided that this rate is not superseded due to operation of the provisions of the first sentence of this paragraph.

Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab godkendelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretaer i medfoer af konventionens artikel 34, stk. 1.
The President of the Council shall, on behalf of the European Economic Community, deposit the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 34(1) of the Convention.

For at loese sine opgaver i medfoer af artikel 4 kan Kommissionen indhente alle noedvendige oplysninger fra de beroerte medlemsstater, som ogsaa skal
In order to carry out its duties under Article 4 the Commission may obtain all necessary information from the Member States concerned,

Ved anvendelse af bestemmelserne i artiklerne 15- 17 gaelder den regningsenhed, som er fastsat for opstillingen af Faellesskabets budget i medfoer af bestemmelserne i traktatens artikler 207 og 209.
For the purposes of applying Articles 15 to 17 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.

For at loese sine opgaver i medfoer af denne forordning kan Kommissionen indhente alle noedvendige oplysninger fra de beroerte medlemsstater,
In order to carry out its duties under this Regulation the Commission may obtain all necessary information from the Member States concerned,

Der er truffet i medfoer af artiklerne 48 og 49 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
Whereas the measures taken in pursuance of Articles 48 and 49 of the Treaty establishing the

Stk. 1, udgaar ordene»Indtil de faellesskabsbestemmelser om skatter og afgifter, der vedtages i medfoer af artikel 14, stk. 2,
In paragraph 1, the words'Until the entry into force of the Community tax rules adopted pursuant to Article 14(2)

Kommissionen forelaegger de foerste forslag i medfoer af stk. 1, litra b,
The Commission shall submit initial proposals in pursuance of paragraph 1(b),(c)

Alle oplysninger, som en medlemsstat faar kendskab til i medfoer af dette direktiv, skal hemmeligholdes i den paagaeldende stat paa samme maade som oplysninger indhentet i henhold til denne stats nationale lovgivning.
All information made known to a Member State under this Directive shall be kept secret in that State in the same manner as information received under its domestic legislation.

Denne forordning finder anvendelse paa den kontrol, som medlemsstaterne foretager i medfoer af faellesskabsforskrifter eller nationale bestemmelser om transport ad landevej
This Regulation applies to controls performed by Member States pursuant to Community or national law in the fields of road

Dette direktiv beroerer dog ikke de bestemmelser, der er truffet i medfoer af traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul-
This Directive shall not adversely affect the measures taken in implementation of the Treaty establishing the European Coal

Enhver erklaering, som afgives i medfoer af stk. 2, kan paa de vilkaar,
Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may,