MELLEM RIG - oversættelse til Engelsk

• between rich
• between the haves

Eksempler på brug af Mellem rig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, i Seattle blev den fortvivlende magtfordeling mellem rig og fattig krystalklart demonstreret.
Mr President, the cruel distribution of power between the rich and the poor was very much brought into focus in Seattle.

nemlig at forskellen mellem rig og fattig er stigende i Europa.
the fact that the gap between the rich and the poor in Europe is widening.

skaber en større polarisering mellem rig og fattig.
widening the gap between the rich and poor.

hvilket vil føre til større forskelle mellem rig og fattig.
which will lead to deeper differences between the rich and the poor.

For det tredje er arbejdsløsheden høj, og kløften mellem rig og fattig bliver stadig bredere.
Thirdly, unemployment is high and the gap between the rich and the poor is widening.

så skellet mellem rig og fattig bliver endnu større.
so that the gap between the rich and poor grows ever wider.

de vil kun forøge kløften mellem rig og fattig.
they will only increase the divide between the rich and the poor.

Uanset hvad, den voksende kløft mellem rig og fattig er dystre bekymring.[…]
Regardless, the growing gap between the rich and the poor is of dire concern.[…]June

nye teknologier ikke skal medføre, at forskellen mellem rig og fattig vokser.
the new technologies do not lead to an increase in the differences between the rich and the poor.

Uanset hvad, den voksende kløft mellem rig og fattig er dystre bekymring.[…]
Regardless, the growing gap between the rich and the poor is of dire concern.[…]June

Uanset hvad, den voksende kløft mellem rig og fattig er dystre bekymring.[…]
Regardless, the growing gap between the rich and the poor is of dire concern.[…]June

de fleste europæiske regeringer, der med deres neoliberale agenda øger kløften mellem rig og fattig.
who with their neoliberal agenda are making the gulf between the haves and the have-nots ever wider.

Resultatet er, at forskellen mellem rige og fattige er blevet større.
As a result, the gap between rich and poor widened.

Et godt samarbejde mellem rige og fattige lande for at nå klimamålsætningerne er nødvendigt.
Sound cooperation between rich and poor countries is needed to achieve climate objectives.

Splittelsen mellem rige og fattige lande er blevet større og større.
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.

Fattigdommen breder sig, og kløften mellem rige og fattige vokser hver eneste dag.
Poverty is spreading, and the gulf between rich and poor is growing every single day.

På den måde forbliver kløften mellem rige og fattige for bred i Indien.
The gap between rich and poor remains too wide in India.

En kløft mellem rige og fattige.
A gap between rich and poor.

En kløft mellem rige og fattige.
A chasm between rich and poor.

Mellem rige og fattige lande.
Between rich countries and poor countries.