Eksempler på brug af Mellem store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kalv løber rundt mellem store søjler af tætpakket is,
A baby cow is roaming between huge columns of packed ice,Balancen, den retfærdige balance mellem store, mellemstore og små lande går tabt her.
The balance, the just and fair balance between large, medium-sized and small countries, is lost here.Regler genskabte balanceDe stramme regler genoprettede først og fremmest den tillid mellem store huse og små vinbønder, der manglede.
in Champagne ever since. Rules created the balanceThe strict rules re-established that confidence between big houses and little winegrowers, that completely lacked.med BarTender 2016 hedder releases mellem store versioner BarTender 2016 R2, BarTender 2016 R3 osv.
starting with BarTender 2016, releases between major versions will be identified as BarTender 2016 R2, BarTender 2016 R3 and so on.Château St. Gerlach ligger i mellem store parker, en vingård,
Set in between extensive parks, a vineyard, herb gardens, apiaries,Efter Volvo/Scaniatalte kritiske røster f. eks. om forudindtagethed modfusioner mellem store virksomheder i små EU-lande.
For example, following Volvo/Scania, criticisms were raisedabout bias against mergers between large companies operating in smaller Member States.investering i større omfang mellem store markeder som EU og Østasien.
large-scale trade and investment between big markets like the EU and East Asia.adgangsbetingelserne kan efter min mening løses bedre af en reguleringsmyndighed end ved frivillige aftaler mellem store sammenslutninger.
access conditions are, in my view, better solved by a regulatory authority than in voluntary agreements between major associations.Residence La Rotonda ligger i en højde af 500 m. på skråningerne af Mount Castello, mellem store skove og olivenlunde.
Residence La Rotonda is situated at a height of 500 m. on the slopes of Mount Castello, between extensive woods and olive groves.En af de ting jeg ønsket om internet var, at det hjalp skabe lige vilkår mellem store og små.
One of the things I liked about the internet was that it helped level the playing field between big and small.ikke skelne mellem store og små bogstaver;
not differentiate between large and small letters;De stiller f. eks. ingen sociale betingelser for Kommissionens godkendelse af fusionering mellem store koncerner.
You do not, for example, propose even the slightest social consideration in the Commission' s approval of merger plans between major groups.man kan komme ud af den nuværende konflikt mellem store og små stater,
will help us to extricate ourselves from the present conflict between larger and smaller States,Regler genskabte balance De stramme regler genoprettede først og fremmest den tillid mellem store huse og små vinbønder, der manglede.
Rules created the balance The strict rules re-established that confidence between big houses and little winegrowers, that completely lacked.hurtigere rejse mellem store byer.
faster travel between large cities.er det eneste emne, hvor man har sagt, at der var uenighed mellem store og små, Kommissionen.
the only issue where people said there was a disagreement between larger and smaller countries lay with the Commission.En tur ved sejlads i et hav af Emerald, mellem store og små bugter med hvidt sand.
A trip by sailing in a sea of Emerald, between large and small coves with white sand.som er udtryk for solidaritet mellem store, mellemstore og små lande.
which expresses solidarity between big, medium and small countries.Vejret i de nordiske klima regioner stærkt påvirket af kampen mellem store luftmasser.
The weather in the Nordic climate areas is strongly influenced by the struggle between large air masses.Et sted midt i mellem store repræsentative undersøgelser
Somewhere between substantial representative studies
