MERKELS - oversættelse til Engelsk

• merkel's

Eksempler på brug af Merkels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan kun påminde kollegerne om den kloge konstatering fra CDU's formand Angela Merkels: Der er brug for en mere social indstilling i politik,
I might just remind my colleagues of the wise words of the Chairperson of the CDU, Angela Merkel, who said that in politics we need more sociability, but sociability is not

hr. Solanas og fru Merkels budskaber eller beslutninger vedrørende masseødelæggelsesvåben, bekæmpelse af terrorisme
Mr Solana or Mrs Merkel or decisions taken in the spheres of weapons of mass destruction,

Det er tillige på sin plads at anerkende det tyske formandskabs og kansler Merkels vigtige bidrag, da det mandat blev opnået, der gjorde det muligt at komme videre med denne aftale, der er så vigtig for Europa.
It is also only right to acknowledge the important contribution of the German Presidency and Chancellor Merkel when the mandate was obtained that enabled positive progress to be made on this agreement that is so important for Europe.

Spørgsmålet er så, hvor længe Merkels regering kan holde til gavmildheden over for Club med- for hendes regering er ved at falde fra hinanden pga. vrede, ikke mindst mod Merkel.
The question is how long Merkel's government can hold on to its generosity toward the Club Med- for her government is about to fall asunder because of anger, especially against Merkel..

den tyske kansler Angela Merkels centrum-højre CDU parti,
German Chancellor Angela Merkel's centre-right CDU party,

især efter den tyske kansler Merkels udtalelse, at"der er ingen juridisk grænse for antallet af flygtningebørn.
especially after German chancellor Merkel stated that"there is no legal limit to refugee numbers.

hvordan det kan være, at Deres mening fremstår som ukoordineret med kansler Merkels eller præsident Sarkozys
how can it be that your opinion comes across as uncoordinated with Chancellor Merkel or President Sarkozy

har kaldt valgresultatet for Merkels"Sorte Søndag":"Længe håbede hun, trods betydelig folkelig modstand mod hendes flygtningepolitik,
called the election result«Black Sunday» for Merkel:«For a long time she had hoped,

Også Angela Merkels historiske sammenligning er fuldstændig uacceptabel.
The historical comparison drawn by Angela Merkel, too, is completely unacceptable.

Hvem tror du, hjalp med at aflytte Merkels telefon?
Who do you think helped the NSA bug Merkel's phone,?

De gik lidt videre i dag og udbyggede Angela Merkels og stats- og regeringschefernes vision.
You went a little further today in developing the vision outlined by Angela Merkel and the Heads of State or Government.

I gennemsnit stemte to tredjedele af vælgerne på partier, som støtter Angela Merkels relativt liberale flygtningepolitik.
On average, two-thirds of voters cast ballots for parties that support the relatively liberal refugee policies of Angela Merkel.».

Dette skyldes ikke alene Angela Merkels nye rolle, efter at hun er stoppet som"klimakansler.
That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.

Fru Merkels behandling af de sydlige lande både med hensyn til landbrug og økonomi er utålelig.
The treatment by Mrs Merkel of the southern countries, both with regard to agriculture and finance, is intolerable.

Merkels parti, Christlich Demokratische Union(CDU),
Merkel's Christian Democratic Union(CDU)

den skal drøftes på ny i juni på grundlag af kansler Merkels rapport.
we will return to it next June on the basis of a report by Chancellor Merkel.

ikke mens fru Merkels idéer hersker over Europa.
not while Mrs Merkel's ideas hold sway over Europe.

Forbundskansler Merkels energi og engagement giver os et ægte håb om,
The energy and commitment of Chancellor Merkel gives us real hope that we can find a consensus

For det tredje: Hvis Deres holdning er en anden end fru Merkels, og De er tilhænger af euroobligationer,
Thirdly, in the event that your opinion differs from that of Mrs Merkel and you are in favour of Eurobonds,

Efter mange måneders vanskeligheder har forbundskansler Merkels initiativ og valget af Nicolas Sarkozy som Den Franske Republiks præsident givet Europa nyt håb.
gentlemen, after months of difficulty the initiative by Chancellor Merkel and the election of Nicolas Sarkozy to the presidency of the French Republic have offered Europe new hope.