MIDDELMÅDIG - oversættelse til Engelsk

• mediocre
• average
• first-string
• middling
• second-rate

Eksempler på brug af Middelmådig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem havde troet det? Middelmådig skuespiller, dygtig narkopusher?
Mediocre actress, great drug pusher, who knew?

Jeg er hverken psykopat eller en overfladisk, middelmådig kirurg.
Nor a shallow, mediocre surgeon. I am neither a psychotic.

Vejen frem er at være middelmådig.
It's best to be average.

Du er middelmådig.
You're mediocre.

Jeg er meget middelmådig.
I'm just very average.

Du er bare middelmådig.
You're just mediocre.

Bare middelmådig.
Just average.

Jeg er hverken psykopat eller en overfladisk, middelmådig kirurg.
I am neither a psychotic nor a shallow, mediocre surgeon.

Den var… middelmådig.
It was… below average.

Guinevere Beck var jævn og middelmådig.
Guinevere Beck was unspecial and mediocre.

Jeg fandt middagen i aftes lidt middelmådig.
I thought dinner was a little average last night.

Fremraget budskab, middelmådig prosa.
Excellent message, mediocre prose.

Sandt. ikke en middelmådig, magtsyg pige.
Not some mediocre, power-hungry girl.

Middelmådig studerende fra Moscow Polytechnic.
A B-minus student at Moscow Polytechnic.

Der er fyldt op med dagligvarer og noget middelmådig vin.
You're stocked up on groceries and some half-decent wine.

I den situationen er det ikke nemt at være middelmådig.
In this situation it is not easy to be mediocre- but many of us are..

Du er ikke middelmådig i skolen.
You're not a"C" student.

Min karriere i metallurgi bliver sandsynligvis middelmådig.
My career as a metallurgical scientist is likely to be… undistinguished.

Hvem kalder du middelmådig?
Who's mediocre now,?

Og lige siden har du været middelmådig.
And ever since, you have been mean.