MIDTVEJSREVISION - oversættelse til Engelsk

• mid-term review
• midterm review
• interim review

Eksempler på brug af Midtvejsrevision på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen vedtog den 10. maj(2), en beretning om forberedelse af en midtvejsrevision af de flerårige udviklingsprogrammer.
On 10 May, the Commission adopted a report on preparations for a mid-term review of the multiannual guidance pro grammes(MAGPs)2.

I betragtning af de nylige holdninger i Rådet har Europa-Parlamentet et stort ansvar for i høj grad at støtte Kommissionens forslag om en midtvejsrevision.
Given the recent attitudes of the Council, the European Parliament has a heavy responsibility to give strong support to the Commission's proposals for a mid-term review.

Også af den grund støtter jeg fru Miguélez Rasmos' betænkning om midtvejsrevision af den fjerde fiskeriprotokol mellem EU og Grønland.
For this reason, amongst others, I support the report by Mrs Miguélez Ramos on the mid-term review of the 4th Fisheries Protocol with Greenland.

Det glæder mig, fordi de foreløbige udkast til Kok-rapporten, som jeg har stiftet bekendtskab med, ville være en upassende konklusion på en midtvejsrevision, eftersom balancen er forkert.
I am glad about that because the early drafts I have seen of the Kok report would be an inappropriate conclusion for a mid-term review as the balance is wrong.

Inden udgangen af 2003 foretages der en midtvejsrevision som omhandlet i stk. 3 på grundlag af BNI pr. indbygger, som den fremgår af fællesskabsoplysninger for perioden 2000-2002.
A mid-term review as provided for in paragraph 3 shall be carried out before the end of 2003 based on per capita GNP as shown by Community data for the period 2000 to 2002.

fremlagde Kommissionen en vigtig meddelelse om midtvejsrevision af denfælles landbrugspolitik,
the Commission presented a major communication on the midterm review of the common agricultural policy,

afslutningen af forhandlingerneom midtvejsrevision af fjerde AVS-EF-konventi-on, som blev undertegnet i december 1989 ogindgået for 10 år.
completion of negotiationson the midterm review of the fourth ACP-ECConvention, signed in December 1989 and concluded for 10 years.

Alle vores forslag ligger på linje med Kommissionens forslag om en midtvejsrevision, selv om vi i beslutningen har valgt at tale om udvikling af landbrugspolitikken snarere end om en reform.
Everything we are proposing is in line with the Commission's proposal for a mid-term review, even if in the resolution we have chosen to call it development of agricultural policy rather than reform.

Jeg finder det rent ud sagt aldeles overraskende, at en midtvejsrevision, der ikke indgår i aftalen, kræves nu,
Frankly I find it quite astonishing that anyone should insist on a mid-term review, which does not form part of the agreement,

Næste punkt på dagsordenen er betænkningen af Striffler for Udviklingsudvalget om gennemførelsen af den europæiske konsensus om humanitær bistand: midtvejsrevision af handlingsplanen og vejen frem.
The next item is the report by Mrs Striffler, on behalf of the Committee on Development, on the implementation of the European consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward.

for det andet forberedelsen af Lissabon-strategiens midtvejsrevision og det luxembourgske formandskab næste år og for det tredje forbindelserne udadtil.
preparation of the mid-term review of the Lisbon Strategy and the Luxembourg presidency next year; and, third, external relations.

Denne midtvejsrevision, som skal foretages på Det Europæiske Råds forårsmøde,
This interim review, which will be carried out at the spring European Council,

at det er en midtvejsrevision, inden planerne og kortene skal revideres i 2004.
I stress that it is an interim review, as the major review, with the plans and maps, is to take place in 2004.

DICENTA BALLESTER pa den afsluttende ministersamling under forhandlingerne om midtvejsrevision af fjerde AVS-EF-konvention den 30. juni 1995 i Bruxelles, vedtog Fællesskabet en erklæring om,
Whereas at the final ministerial negotiating session on the mid-term review of the fourth ACP-EC Convention held in Brussels on 30 June 199,5,

Senest en måned efter denne forordnings ikrafttræden og herefter inden den i artikel 42 nævnte midtvejsrevision offentliggør Kommissionen efter hver gang at have rådført sig med samtlige medlemsstater generelle
No later than one month from the entry into force of this Regulation and subsequently before the mid-term review referred to in Article 42, and on each occasion after consulting all Member States,

på grundlag af den i denne forordning nævnte midtvejsrevision, eller i Grønlands tilfælde den midtvejsrevision, der er omhandlet i artikel 3,
to the Overseas Association Decision on the basis of the mid-term review referred to in Article 22 of this Regulation, or, in the case of Greenland, the mid-term review referred to in Article 3(2)

Midtvejsrevisionen af fjerde AVS-EØF-konvention.
Mid-term review of the fourth ACP-EEC Convention.

De negative resultater af midtvejsrevisionen betyder, at vi skal ændre programmets prioriteter.
The negative results of the mid-term review mean that we need to amend its priorities.

Midtvejsrevisionen blev påbegyndt
The midterm review was carried out

Med andre ord fortsætter midtvejsrevisionen umiddelbart som en del af dagsorden 2000.
In other words, the mid-term review continues directly as part of Agenda 2000.