MIKAS HUS - oversættelse til Engelsk

• house of micah

Eksempler på brug af Mikas hus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da de kom i Nærheden af Mikas Hus og kendte den unge Levits Stemme,
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite:

og da de kom til Mikas Hus, 14. tog de fem Mænd, der havde været henne at udspejde Landet, til Orde og sagde til deres Brødre:"Ved I, at der i Husene her findes en Efod,
and came to the house of Micah. Then the five men who went to spy out the country of Laish answered, and said to their brothers,"Do you know that there is in these houses an ephod, and teraphim,

kom til den unge Levits Hus, Mikas Hus, og hilste på ham.
young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

kom til den unge Levits Hus, Mikas Hus, og hilste på ham.
young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.

og de kom til Mikas Hus.
and came to the house of Micah.

og da de kom til Mikas Hus.
and came unto the house of Micah.

Der de vare langt fra Mikas Hus, da bleve de Mænd, som vare i Husene ved Mikas Hus, sammenkaldte, og de indhentede Dans Børn.
They were already far from the house of Micah, when the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.

Da de var kommet et Stykke fra Mikas Hus, stævnedes Mændene i de Huse, der lå ved Mikas Hus, sammen,
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together,

Da de var kommet et Stykke fra Mikas Hus, stævnedes Mændene i de Huse, der lå ved Mikas Hus,
When they had gone some way from the house of Micah, the men from the houses near Micah's house came together

og han var i Mikas Hus.
and was in the house of Micah.

tog Ophold i Mikas Hus.
and was in the house of Micah.

og da de kom til Mikas Hus.
and came to the house of Micah.

Hine gik ind i Mikas Hus og tog det udskårne
And these went into Micah's house, and fetched the carved image,

Hine gik ind i Mikas Hus og tog det udskårne
When these went into Micah's house, and fetched the engraved image,

Disse vare ved Mikas Hus, og disse kendte den unge Karls,
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man,

det fik sin Plads i Mikas Hus.
and they were in the house of Micah.

på sin Vandring kom han til Mikas Hus i Efraims Bjerge.
he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

hvor det kunde træffe sig, og på sin Vandring kom han til Mikas Hus i Efraims Bjerge.
looking for somewhere to make his living-place; and on his journey he came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah.

og det var i Mikas Hus.
and they were in the house of Micah.

hvor det kunde træffe sig, og på sin Vandring kom han til Mikas Hus i Efraims Bjerge.
he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah, as he traveled.