MIKROORGANISMERNE - oversættelse til Engelsk

• microorganisms
• micro-organisms

Eksempler på brug af Mikroorganismerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skønt mikroorganismerne er tilbage i deres naturlige værtsmiljø og vil formere sig,
Although the microorganisms are then back in their natural host environment

Hvis mikroorganismerne fra en infektion får overtaget, kan de sprede
If the microorganisms from an infection get the upper hand,

Bo Barker Jørgensen graver langt dybere ned i mudderet, nemlig i de millioner år gamle sedimenter, hvor mikroorganismerne lever på sultegrænsen
Professor Jørgensen will dig much deeper into the mud to the millions-of-years-old sediments where the microorganisms are close to starvation

Dette kaldes en blodforgiftning(sepsis) og kan give voldsomt ubehag med høj feber pga. de giftstoffer, som mikroorganismerne udskiller.
This is called blood poisoning(sepsis) and can cause violent unpleasantness with high fever caused by the toxins liberated by the microorganisms.

Generelt anses DEHP for at være ikke let bionedbrydeligt. Når mikroorganismerne er blevet akklimatiseret, nedbrydes stoffet dog ret hurtigt.
In general, DEHP, is considered not readily biodegradable. After acclimation of the micro-organisms, the substance degrades relatively fast.

Intet behov for ekstra nitrogen Under nedbrydningsprocessen, har mikroorganismerne også brug for nitrogen.
No need for extra nitrogen During decomposition, the micro-organisms also need nitrogen.

SCAN har afgivet en positiv udtalelse om uskadelighed, for så vidt angår enzympræparaterne, mikroorganismerne og coccidiostatikummet, samt om sidstnævntes positive virkning på den animalske produktion under hensyntagen til betingelserne i de omtalte bilag.
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of the enzyme and micro-organism preparations and of the coccidiostat, and with regard to the favourable effect on animal production of the latter, under the conditions described in the said Annex.

Under sådanne betingelser tvinges mikroorganismerne til at bruge den tilstedeværende nitrat fra den forrige fase som iltkilde, mens de nedbryder de organiske stoffer
At such conditions the micro organisms are forced to use the nitrate present from the previous phase as oxygen source while they degrade the organic compound

C/d Mikroorganismerne skal være I stand til at tilpasse sig de stigende temperaturer 4 Inokulation af rådnetank med afgasset gylle;
C/d The microorganisms must be able to adapt to the rising temperatures 4 Inoculation of the fermenter with fresh digestate;

Det har forskere fra Institut for Bioscience og Center for Geomikrobiologi i samarbejde med amerikanske forskere udnyttet til at udvikle en metode til at beregne, hvor aktive mikroorganismerne i de dybeste lag af havbunden er.
Researchers at the Department of Bioscience and the Center for Geomicrobiology at Aarhus University have used this knowledge together with American researchers to develop a method to calculate the activity level of microorganisms in the deepest layers of the seabed.

På grund af den udbredte brug af DEHP forventes det, at mikroorganismerne i mange renseanlæg er blevet akklimatiseret og dermed i stand til at nedbryde DEHP.
Due to the ubiquitous use of DEHP, the micro-organisms in many treatment plants are expected to be acclimated to degrade DEHP,

den store mængde ammoniak kan ikke anvendes af mikroorganismerne.
the large amount of ammonia cannot be utilized by the microorganisms.

forskere fra Institut for Bioscience og Center for Geomikrobiologi i samarbejde med amerikanske forskere udnyttet til at udvikle en metode til at beregne, hvor aktive mikroorganismerne i de dybeste lag af havbunden er.
the Center for Geomicrobiology at Aarhus University have used this knowledge together with American researchers to develop a method to calculate the activity level of microorganisms in the deepest layers of the seabed.

Mikroorganismers død som -Følge af ioniserende stråling sker efter logaritmiske love.
Death of microorganisms from exposure to ionizing radiation is logarithmic in nature.

Taelling af mikroorganismer- kimtal ved 30 oC.
Enumeration of micro-organisms- plate count test at 30 oC.

Jeg har speciale i mikroorganismer, og Amy studerer hjerner.
I specialize in microorganisms, and Amy studies brains.

Biocidholdige produkter baseret på mikroorganismer er omfattet af direktivet.
Biocidal products based on micro-organisms are covered by the directive.

Kulturer af mikroorganismer undtagen gær.
Cultures of microorganisms excl. yeasts.

Genetisk modificerede mikroorganismer i dyrefoder.
Genetically modified micro-organisms in feedingstuffs.

Mine mikroorganismer arbejdere hårdere, når nogen holder øje.
My microorganisms work harder when someone is watching.