MIN PSYKIATER - oversættelse til Engelsk

• my psychiatrist
• my shrink
• my analyst
• my therapist
• my doctor

Eksempler på brug af Min psykiater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min psykiater mente, at jeg burde forlade retsmedicinsk antropologi.
My shrink thought I should get out of the forensic anthropology business.

Det gør mine forældre også og mine tutorer og min psykiater.
So will my parents, and my tutors, and my therapist.

OK! Min psykiater synes bare, jeg er\nfor anspændt. Hvor er de satans valium?
My analyst just thinks I'm too tense. OK!

Min psykiater gav mig humørpiller.
My psychiatrist gave me these pills.

Nu vil du være min psykiater?
Now you want to be my shrink?

Jeg kan se dig som min psykiater.
I can imagine you as my therapist, which is good.

Min psykiater mener, \ndet er altafgørende for mig.
My analyst thinks this move is key for me.

Er du min psykiater nu?
What are you, my psychiatrist now?

Dallas er min psykiater.
Dallas is my shrink.

Ulovlige optagelser af min psykiater.
Some illegally-obtained recordings from my therapist.

NFordi min psykiater anbefalede hende.
Because my analyst recommended her.

Hun var min psykiater.
She was my psychiatrist.

Jeg kan ikke komme for sent til min psykiater møde.
I can't be late for my therapist appointment.

Det brev fra min psykiater?
That letter from my shrink.

Min psykiater ville sige, jeg føler skyld, fordi jeg ønsker ham væk.
My analyst would say I'm feeling guilty because I want him to go.

Jeg kommer for sent til en aftale med min psykiater.
I'm late for an appointment with my psychiatrist.

Du er min psykiater.
You're my psychiatrist.

Hun er læge… min psykiater.
She's a doctor. My psychiatrist.

Det er, som min psykiater sagde.
It's like my psychiatrist used to say.

Dette blev opmuntret af min psykiater.
This was encouraged by my psychiatrist.