MY SHRINK - oversættelse til Dansk

• min psykolog
• min psykiater
• min terapeut
• min skrumpe
• min hjernevrider

Eksempler på brug af My shrink på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had a good session with my shrink this morning. thank you. So.
Tak. Jeg havde en god konsultation med min psykolog i morges.

Thank you. So, uh… I had a good session with my shrink this morning.
Tak. Jeg havde en god konsultation med min psykolog i morges.

You're no longer my shrink.
Du er ikke min psykolog mere.

I know, that's what my shrink says.
Ja, det siger min psykolog.

No, it was my shrink, actually.
Nej, det var faktisk min psykolog.

Oh, blecch! You are worse than my shrink.
Du er værre end min psykolog.

Then my shrink told me.
Derefter min shrink fortalte mig.

I got to talk to my shrink about this.
Jeg må tale med min psykolog om det.

Gonna see my shrink.
Jeg skal hen til min psykolog.

I got to talk to my shrink about this.
Jeg må tale med min psykiater.

My shrink says that all women are not cut out to be mothers. Is that a slam at me?
Min psykiater siger, at ikke alle kvinder egner sig til at være mødre?

Everyone wants a piece of me. My shrink's out of town.
Alle vil bestemme over mig, min terapeut er bortrejst,

My shrink told me… that sarcasm is not earnest communication…
Min psykiater sagde, at sarkasme ikke er ærlig kommunikation

I'm writing in your bullshit pages because my shrink is crazier than I am.
Jeg skriver på dine rådne sider fordi min psykiater er mere skør end jeg.

Yeah, I don't know if my shrinks would agree. That's a gift.
Det er en gave. Ja, jeg ved ikke om min psykolog villevære enig.

My shrinks would have torn him apart.
Mine psykiatere ville flå ham i småstykker.

My shrink session.
Min aftale hos psykiateren.

It's my shrink.
Det er min psykolog.

With my shrink?
Med psykiateren?

It's my shrink. Here.
Det er min psykolog. Her.