PSYKIATEREN - oversættelse til Engelsk

• psychiatrist
• shrink
• psychiatrists

Eksempler på brug af Psykiateren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad taler du med psykiateren om?
What exactly do you talk about with the shrink?

Interessant," siger psykiateren.
Very interesting, says the psychiatrist.

Hvem drejer det sig om? Psykiateren, Hannibal Lecter.
Who's the subject?- The psychiatrist, Hannibal Lecter.

Mindre med psykiateren.
Less of the shrink.

Jeg skal betale psykiateren.
And I-I need to pay the psychiatrist.

Murray giver psykiateren manuset.
Murray gives the shrink the script.

Det er op til psykiateren.
That's up to the psychiatrist.

Jeg burde være psykiateren.
I should be the shrink!

Vi aftalte, at psykiateren var bedst.
We both agreed a psychiatrist was the way to go.

Javel, psykiateren.
Ah, the psychiatrist.

Psykiateren er bekymret for hans mentale tilstand.
A psychiatrist examined him and is worried for his mental health.

Hvem var psykiateren, som tilså ham?
Who was the psychiatrist they sent him to?

Psykiateren, der skal evaluere mig.
The doctor who's examining me, it's gonna be a woman.

Psykiateren gav mig dem.
That shrink gave them to me.

Healeren og psykiateren: fra ngongohi til psykose, hvilke konsekvenser?
The Healer and the Psychíatrist: From Ngongohi to Psychosis, What Implications?

Det var psykiateren, der førte ham hen til dig.
It was the doctor that took him to your house tonight.

Psykiateren er gået.
The psychiatrist's gone.

Lad psykiateren klare det.
Let's let the psych handle it.

Det er ham lægen, psykiateren, der står bag det hele.
That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this.

Dette er Dr. Silverman, psykiateren.
This is Dr Silverman. The psychiatrist.