PSYKIATEREN - oversættelse til Finsk

• psykiatri
• psykiatrin
• psykiatrille
• psykiatria
• kallonkutistaja

Eksempler på brug af Psykiateren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis psykiateren vurderer, at patienten er mentalt ude af stand til at tage sig af sig selv uden for hospitalet, kan hun anmode om yderligere hospitalsindlæggelse.
Jos psykiatri määrittää, että potilas on henkisesti kykenemätön huolehtimaan itsestään ulkopuolella sairaalan, hän voi pyytää lisää sairaalahoitoa.

Ment af psykiateren Fredric Wertham,
Psykiatrin perustama Fredric Wertham,

Det er værd at huske, at psykiateren konstant samarbejder med psykologen,
On syytä muistaa ja se, että psykiatri tekee jatkuvasti yhteistyötä psykologin kanssa,

Mr. B fortæller psykiateren, at alle sider af hans seksualitet pludselig fungerer markant bedre:
Herra B kertoi psykiatrille, että hänen seksielämänsä kaikki puolet, halukkuus, kiihottuneisuus, erektio

Jeg har talt med psykiateren, og der er et par… juridiske ting, der skal overstås på grund af skudsåret.
Puhuin psykiatrin kanssa, ja tässä on joitain- lakiteknisiä ongelmia ampumisen takia.

Det er også interessant at vide, at psykiateren, Eliezer Somer, udviklede en skala,
On myös mielenkiintoista tietää, että psykiatri Eliezer Somer kehitti mittakaavan,

Murray giver psykiateren manuset. Han giver det videre til træneren, som læser det for Martin.
Murray antaa käsiksen psykiatrille, tämä kunto-ohjaajalle, joka lukee sen Martinille.

Det er også værd at huske på, at psykiateren konstant samarbejder med psykologen,
On syytä muistaa, että psykiatri tekee jatkuvaa yhteistyötä psykologin kanssa,

Det er vigtigt, at psykiateren, at din teenager datter ser,
On tärkeää, että psykiatri että teini-ikäinen tytär näkee on yksi,

Det er værd at huske, at psykiateren konstant samarbejder med psykologen,
On syytä muistaa, että psykiatri tekee jatkuvaa yhteistyötä psykologin kanssa,

Det er også værd at nævne, at psykiateren konstant samarbejder med psykologen,
On myös syytä mainita, että psykiatri tekee jatkuvasti yhteistyötä psykologin kanssa,

drage fordel af motion uden at opleve ubehag",- sagde psykiateren.
hyötyä liikunnan kokematta epämukavuutta",- sanoi psykiatri.

på et topsikret sindssygehospital, hvor psykiateren vil overbevise dem om, at de blot lider af vrangforestillinger.
heidät lukitaan huippuluokan mielisairaalaan, jossa psykiatri vakuuttaa heille, että he kärsivät vain harhaluuloista.

Han tror, alle er eventyrfigurer.- Psykiateren er Jesper Fårekylling.
Se hänen kirjansa,- miten hän luulee kaikkien olevan hahmoja siitä,- kuten hänen psykiatrinsa on Samu Sirkka.

er det vigtigt at kontakte lægen eller psykiateren, da der er forskellige behandlingsmuligheder.
on tärkeää ottaa yhteyttä lääkäriin tai psykiatriin, koska siihen on olemassa monia hoitomahdollisuuksia.

forældre og nære venner os endnu mere upåvirkelige end psykiateren og lægen.
läheisten ystävien on usein vieläkin vaikeampi päästä meitä lähelle kuin psykiatrien tai lääkärien.

Psykiateren er en specialiseret læge,
Psykiatri on erikoislääkäri,

Psykiateren har gjort i mere dybtgående problemer,
Psykiatri on tehnyt jo syvällisempää ongelmia,

Desuden vil besøg hos psykologen eller psykiateren øges, fordi du holder op med at bebrejde dig selv for det, der antages at være“ svaghed”,
Tämän lisäksi myös käynnit psykologin tai psykiatrin vastaanotoilla lisääntyvät, koska ihmiset lakkaavat syyttämästä itseään tuon näennäisen”heikkouden”

Psykiateren Fernando Sarráis forklarer,
Psykiatri Fernando Sarráis selittää,