PSYKIATEREN - oversættelse til Fransk

• psychiatre
• psy
• psychiatres
• psychologue

Eksempler på brug af Psykiateren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skal ikke blive overrasket, hvis psykiateren i et eller andet element anmoder om at tale med sine familiemedlemmer og venner.
Nous ne devrions pas non plus être surpris si un psychiatre à l'heure exacte exprime une demande pour parler aux membres d'un groupe proche et à des amis.

så fortalte de politiet eller psykiateren… at de følte trang til at slå ihjel, før de begik mordet.
ils avaient dit aux policiers ou aux psychiatres qu'ils ressentaient le besoin de tuer avant d'avoir commis le meurtre.

Direktøren for denne undersøgelse var psykiateren Fumiko Hoeft,
La directrice de cette étude est la psychiatre Fumiko Hoeft,

Psykiateren siger, vi var bange for,
Selon le psychiatre, on avait un problème sur le fait

Vi skal ikke blive overrasket, hvis psykiateren udtrykker en anmodning om at tale med vores familiemedlemmer og venner i et permanent element.
Nous ne devrions pas non plus être surpris si un psychiatre parle à un moment donné pour demander une conversation avec les membres de notre famille et nos amis.

Psykiateren er involveret i diagnose
Un psychiatre effectue une recherche

Det er også interessant at vide, at psykiateren, Eliezer Somer, udviklede en skala, som man kan diagnosticere denne kliniske tilstand ud fra.
Aussi, il est intéressant de savoir que le psychiatre Eliezer Somer développa une échelle permettant de diagnostiquer de type de condition clinique.

fortæller psykiateren Suzie L.
confie la psychiatre Suzie L.

Behandling af depression Krakow er taget på en side farmakologisk- psykiateren foreskriver passende foranstaltninger.
Traitement de la dépression Cracovie est la même sur le plan pharmacologique- un psychiatre prescrit des mesures appropriées.

tilstanden af dens sværhedsgrad beslutter psykiateren for systemets behandling.
son niveau de gravité qu'un psychiatre décide de l'aider.

drage fordel af motion uden at opleve ubehag",- sagde psykiateren.
de bénéficier de l'exercice sans éprouver d'inconfort",- a dit le psychiatre.

Da hun modsatte sig, sagde psykiateren, at” din frygt er ikke andet end overtroen om, at russerne kommer”, og at” med mindre du får disse behandlinger,
Face à sa résistance, le psychiatre lui dit:« Vos peurs ne sont que des superstitions cubaines»

Ifølge psykiateren forklarer Rafaela Santos i sin bog Stå op
Selon ce que nous explique la psychiatre Rafaela Santos dans son livre Se lever et lutter(Levantarse y luchar),

Behandlingen af mennesker, som lider under spådomskunstens følger, er derfor IKKE i første række en opgave for psykiateren, som kun er kvalificeret til at tage sig af det rent medicinske,
Le traitement de personnes affectées par la bonne aventure n'est par conséquent pas d'abord un problème pour le psychiatre, lequel n'est qualifié que pour des matières purement médicales

Lægen, psykiateren og psykologen Isabella Heuser udforsker,
Le médecin, psychiatre et psychologue Isabella Heuser explore ce qui se passe

andre videnskabsmænd ved psykologen og psykiateren intet om den videnskabelige metode, kender lidt
le psychologue et le psychiatre ne connaissent rien de la méthode scientifique,

Psykiateren og konsulent Mark Goulston,
Le psychiatre et consultant Mark Goulston,

Ifølge psykiateren forklarer Rafaela Santos i sin bog Stå op
Selon le psychiatre Rafaela Santos, dans son livre Lève-toi et combat,

skal du rapportere til psykiateren og starte den nødvendige behandling.
doit être signalée au psychiatre et commencer le traitement nécessaire.

det samme vurderede deres forældre og psykiateren, der arbejdede med dem.
tel que noté par leurs parents et le psychiatre travaillant avec eux.