TO A SHRINK - oversættelse til Dansk

• til psykolog
• til psykiater
• til en hjernevrider

Eksempler på brug af To a shrink på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're too healthy to talk to a shrink?
Er du for rask til en psykiater?

She agreed to go to a shrink.
Hun gik med til at gå til en psykiater.

When my parents divorced, they sent me to a shrink and she told me that kids blame themselves.
Da mine forældre blev skilt, sendte de mig til psykolog. Hun sagde, børn ofte tager skylden på sig.

Because what, he put like a little bit of shaving cream You're gonna send him to a shrink on your car? Really, mom?
Du sender ham til psykiater Virkelig, mor? fordi, han kom barberskum på din bil?

Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.
Du skal til psykolog tre dage i ugen, og der er gruppemøder.

They say you need to accept your father for who he is and avoid the desire to unseat him. When you go to a shrink.
Og undgå ønsket om at afsætte ham. En psykolog vil sige, at du skal acceptere din far, som han er.

And avoid the desire to unseat him. When you go to a shrink, they say you need to accept your father for who he is.
Og undgå ønsket om at afsætte ham. En psykolog vil sige, at du skal acceptere din far, som han er.

goes to a shrink who probably charges $350 an hour.
men går til en psykiater, der sikkert er dyr.

I went to the therapist who was so frightened at the state I was in that she sent me to a shrink.
Hun var så bange for mig, at hun sendte mig til en psykiater.

my parents took me to a shrink, and the shrink was like,"Cindy, quit your worrying.
mine forældre tog mig med til psykolog,"Cindy, hold op med at bekymre dig.

I'm not going to a shrink.
Jeg vil ikke se en psykolog.

So now I have to talk to a shrink?
Skal jeg nu tale med en hjernevrider?

Richie told me you were going to a shrink.
Richie fortalte, at du gik i terapi.

Taking him to a shrink isn't a bad idea.
En psykolog er nok ingen dum ide.

God forbid somebody hears I been talking to a shrink.
Hvis nogen hører, at jeg taler med en psykolog.

About those nightmares you have been having? went to a shrink?
Var det om dine mareridt? Hjernevrideren?

Christ, she's threatening to take us to a shrink!
Hun truer fandeme med psykolog!

Went to a shrink? about those nightmares you have been having?
Var det om dine mareridt? Hjernevrideren?

Squeeze them instead of biting somebody's head off. It's almost as good as talking to a shrink.
Det er næsten lige så godt som en psykiater.

But when in therapy, when you're talking to a shrink, he said, Sometimes be careful about what you talk about.
Men en psykolog sagde: Pas på, hvad du taler om.