TO A SHRINK in Polish translation

• do psychiatry
• do psychologa
• do lekarza
• z psychiatrą

Examples of using To a shrink in English and their translations into Polish

Did you cry on some couch to a shrink?
Wypłakiwałeś się, na jakieś kozetce u jakiego psychiatry?

I tell my life to a shrink.
Opowiadam życie terapeutce.

What if you return to a shrink?
Co, jeśli wracasz do kurczyć się?

You want me to speak to a shrink?
Chcesz mnie posłać do terapeuty.

If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.
Z przyjemnością za to zapłacę. Jeżeli postanowiłbyś pójść do psychiatry, Psychiatra.

Because I really don't want to send him to a shrink.
Nie chcę go wysyłać do czubologa.

I shall treat you all to a shrink when we get back
Mogę was wszystkich zaprowadzić do psychologa, kiedy wrócimy

I would feel a whole lot more comfortable if she would have gone to a shrink… and processed some of this before doing something so irrevocable.
Gdyby ona najpierw poszła do psychologa i popracowała trochę nad sobą, zanim zrobi coś tak nieodwracalnego. Wiesz, czułabym się o wiele lepiej.

Something's wrong with him. If we take him to a shrink, it feels like we're admitting Not sure.
Że coś jest z nim nie tak. Jeżeli weźmiemy go do lekarza, to tak jakbyśmy potwierdzali.

I spoke to a shrink, and apparently, one of the possible consequences of child abuse is pyromania.
Rozmawiałam z psychiatrą i wychodzi na to, że jednym z możliwych następstw molestowania jest piromania.

You know, I would feel a whole lot more comfortable if she would have gone to a shrink and processed some of this before doing something so irrevocable.
Wiesz, czułabym się o wiele lepiej, gdyby ona najpierw poszła do psychologa i popracowała trochę nad sobą, zanim zrobi coś tak nieodwracalnego.

Something's wrong with him. Not sure. If we take him to a shrink, it feels like we're admitting.
Że coś jest z nim nie tak. Jeżeli weźmiemy go do lekarza, to tak jakbyśmy potwierdzali.

If we take him to a shrink, it feels like we're admitting Not sure. something's wrong with him.
Że coś jest z nim nie tak. Jeżeli weźmiemy go do lekarza, to tak jakbyśmy potwierdzali.

Talk to a shrink.
Porozmawiaj z psychiatrą.

Talk to a shrink.
Pogadaj z psychiatra.

You Brought Me To A Shrink?
Przyprowadziłaś mnie do psychiatry?

They will send him to a shrink.
Wyśle go do psychiatry.

Better than talking to a shrink.
To lepsze niż rozmowa z psychiatrą.

Ever tried goin' to a shrink?
Czy próbowałeś kiedyś pójść do psychiatry?

You gotta talk to a shrink.
Musisz porozmawiać z psychologiem.