MINDRETALLENES - oversættelse til Engelsk

• minority
• minorities

Eksempler på brug af Mindretallenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen er af den opfattelse, at de seneste års reformer har styrket mindretallenes rettigheder.
The European Commission has agreed that the reforms of recent years have strengthened minority rights.

endnu et forbud mod et parti, som især går i brechen for mindretallenes forhold i Tyrkiet.
another ban imposed on a party that champions in particular the concerns of minorities in Turkey.

Vi har i dag næsten fuldt ud kunnet gennemføre budgetposten for mindretallenes sprog.
Today we have been able to implement the budget line for minority languages practically in full.

Rumænien kan tjene som en model for Ukraine, hvad angår anvendelse af europæiske standarder for mindretallenes situation.
Romania can serve as a model for Ukraine when it comes to applying European standards to the situation of minorities.

bliver mindretallenes rettigheder syltet.
you hang minority rights.

i den periode ikke havde vist nogen interesse for mindretallenes problemer.
during that time showed no interest in the problems of the minorities.

Den første er udforskning af mindretallenes historie og den samfundsmæssige,
the first of which is investigation into the history of minorities and their social, political

Vi kan ikke undgå at indføre interne juridiske standarder for at beskytte mindretallenes juridiske status.
The establishment of internal legal standards to protect the legal status of minorities is unavoidable.

Der er i de seneste år generelt sket en forbedring af situationen angående mindretallenes rettigheder på Vestbalkan, selv om store fremskridt fortsat er nødvendige.
Generally speaking, the situation regarding the rights of minorities in the Western Balkans has improved in recent years, although significant progress still remains to be made.

Mindretallenes rettigheder krænkes åbenlyst i EU, hvilket kan illustreres med et eksempel fra Italien.
The rights of minorities are being flagrantly violated in the EU. Here is an example from Italy.

Den måde, som menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder sikres, giver i flere lande stadigvæk anledning til problemer.
The way in which human rights and the rights of minorities are guaranteed still leads to problems in some countries.

Et af disse er respekt for mindretallenes rettigheder og afskaffelse af politikker om denationalisering
One of these is respect for the rights of minorities and the removal of the policies on denationalising

På mindretallenes side harECMI hjulpet med ekspertise i fortalervirksomhed, når det gælder mindretals-
On the minority side ECMI helped with expertise in advocacy when it comes to minority

Ligesom mindretallenes sprog håber jeg, at dette også vil blive fundet værdigt
Like the minority languages, I hope that this will also merit a line in the budget,

Mindretallenes rettigheder i Vojvodina
The rights of the minorities in Vojvodina and Sandzak,

Mindretallenes ukrænkelige rettigheder har altid været et adelsmærke for demokrati,
Inviolable rights of minorities are always an attribute of democracy,

Vi skal beskytte menneskerettighederne og mindretallenes sikkerhed i hele verden, men vi skal også gøre det samme her i EU.
We must protect human rights and the safety of minorities around the world, but we must also do the same here in the European Union.

er den grundlæggende respekt for de demokratiske principper og mindretallenes rettigheder.
namely basic respect for democratic principles and the rights of minorities.

alle beslægtede aktiviteter og mindretallenes rettigheder.
as well as the rights of minorities.

De Clercq(ELDR).-(NL) Fru formand, Slovenien har et stabilt demokrati, som overholder menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder.
De Clercq(ELDR).-(NL) Madam President, Slovenia has a stable democracy which respects human rights and the rights of minorities.