MISLEDENDE - oversættelse til Engelsk

• misleading
• misguided
• errantly

Eksempler på brug af Misledende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kendte en kvinde der misledte sig selv på den måde.
I knew a woman who deceived herself in this way.

Det var derfor jeg misledte dig angående i aften.
That's why I misled you about tonight.

Han er blot blevet misledt.
He's simply been misdirected, that's all.

Darwin, jeg misledte dig.
Darwin, I misled you.

Er du ikke misledt?
Have you not been misled?

Jeg var overbevist om, at Ashraf Marwan misledte israelerne.
I was convinced Ashraf Marwan misled the Israelis.

Han indrømmede, at han misledte Israel.
This was a real admission that he was misleading Israel.

Som om de skulle mislede os.
Like it was meant to misdirect us.

Viktor var ikke den frelser som jeg var blevet misledt til at tro.
Viktor was not the savior I had been led to believe.

Til trods for at jeg misledte og løj, fik jeg grønt lys
And despite the fact that I misled and slightly fibbed to the social worker,

Ofte er kunden bevidst misledt, fordi betegnelser af denne art ikke på nogen måde er beskyttet
Often, the customer is deliberately deceived, because designations of this kind are in no way protected

Af alle de tjenere jeg kunne ha misledt af alle de hjerter, jeg kunne have knust Fik jeg hende med en hemmelighed.
Of all the servants I could have spurned… all the hearts I could have broken… I got the one with the secret.

deres bedste spion misledte dem.
if their best spy misled them.

Ville det ødelægge deres renommé. Hvis deres bedste spion misledte dem.
They have to get it right always, and if their best spy misled them, it will just ruin the reputation.

det er muligt al analysere præcist, hvilke produkter der mislede omsætning til fordel for del nye produkt.
when it is possible to precisely analyse which products'have lost sales to the new product.

Dog er det hændt, at den uvurderlige kritikfaktor kan blive misledt ved ukorrekte citater fra den pågældende afhandling-
However, the invaluable asset of criticism can be misdirected by incorrect quotations from the paper under discussion,

som på Moabs sletter var blevet misledt ved fremmedes/fjenders indflydelse.
who on the Plains of Moab had been misled by the influence of foreigners/enemies.

en beskyttelse af ophavsretten, varemærket, og personlige data og en beskyttelse mod misledende annoncering.
addressing problems of copyright, trademarks, misleading advertising and safeguarding personal data.

Information, specielt af en fordomsfuld eller misledende natur, brugt til at reklamere for
Information, especially of a biased or misleading nature, used to promote

kunne endda være misledende.
could even be misleading.