MIT SELVVÆRD - oversættelse til Engelsk

• my self-esteem
• my self-worth
• my confidence
• my self-respect

Eksempler på brug af Mit selvværd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun siger det er meningen at styrke mit selvværd.
She says it's meant to bolster my self-esteem.

Så kan jeg beholde mit arbejde, som vil styrke mit selvværd.
And then I can keep my job. Which would help my self-esteem.

Og mit selvværd.
And my self worth.

Mit selvværd er ikke afhængigt af, at du accepterer mig.
Not one drop of my self-worth depends on your acceptance of me.

Jeg tror, at mit selvværd er skyllet ud i toilettet.
I think my sense of self is pretty much in the toilet.

Mit selvværd var så lavt, at selv et bordel virkede rart.
That even a brothel seemed comfortable. With my self-esteem having plummeted so low.

Det styrker faktisk mit selvværd!
Really good for my self-esteem.

Mit selvværd er bundet op på, at jeg er ærlig og loyal.
More than any other thing for me, my self-esteem is all bound up in my being honest, my being loyal.

hvilket nedbrød mit selvværd og min selvtillid.
which damaged my self-esteem and confidence.

så afhænger mit selvværd ikke af den slags bavl.
but lucky for me, my self-esteem isn't tied up in that kind of poppycock.

Jeg ved bare, at jeg må redde mit selvværd.
I just know that if I don't salvage what's left of my self-respect, I will never find it.

jeg tænker for mange negative tanker Jeg oplevede også, at mit selvværd faldt ned i et omfang, jeg ikke længere kan socialisere- ikke engang med mine slægtninge.
entertaining negative thoughts too much. I also experienced that my self esteem dropped down to the extent that I don't want to socialize anymore- not even with my relatives.

Min selvværd betyder rystes kraftigt.
My self-esteem does shake vigorously.

Jeg gjorde det ikke for mit selvværds skyld!
I didn't do this for my self-worth or whatever!

Det er… godt for mit selvværd.
Great for my self-esteem.

Han tog livet af mit selvværd.
He killed my self-esteem.

Jeg kan ikke bygge hele mit selvværd på.
I can't go building my entire self-esteem… on being a woman in a relationship or being a mother.

Kan du huske, vi talte om mit selvværd?
Remember when we talked about my self-esteem?

Og mit selvværd, det jeg tænkte om mig selv var virkelig dårligt.
And my self-esteem… You know, the way I feel about myself, was really bad.

veninderne er her, men det… Men det tager hårdt på mit selvværd.
it's like, making my self-esteem go down really bad.