Eksempler på brug af Mod unge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I Nottingham, England, har der netop været holdt en kæmpemæssig politirazzia mod unge i alderen 13-24 år- med nøgenscannere osv. for at komme knivstikkerier til livs.
Nottingham, England, has just undergone a massive police raid on youngsters aged 13-24 years- with nude scanners, etc. to combat knife criminality.YEP står for Youth Exchange Program og retter sig mod unge, som er motiverede for frivillig indsats for menigheden.
YEP is geared toward young people who are involved and eager to volunteer for the church.Der henviser til, at vold begået af mænd mod unge piger og kvinder i familien, på arbejdspladsen
Whereas violence against young and adult women carried out by men taking place within the family,På den ene side skal der sættes en stopper for diskriminationen mod unge på arbejdspladsen.
On the one hand, it advocates the end of discrimination against young people in the workplace.må ledsages af en forebyggende indsats rettet mod unge.
social exclusionmust follow a preventive approachfocused on young people.Vi skal tilrettelægge informations- og bevidstgørelseskampagner, der også er målrettet mod unge mennesker og gennemføres på skolerne.
We must organise information and awareness campaigns that also reach out to young people and thus take place within schools.herunder særlige initiativer rettet mod unge og personer med meget lange ledighedsforløb.
deres venlighed og interesse mod unge og kolleger.
their kindness and interest toward young people and colleagues.ogsd af selektive foranstaltninger rettet specielt mod unge og handicappede.
also of selective measures aimed especially at young and disabled persons.struktur er der ikke noget til hinder for at målrette en betydelig andel af disse ressourcer mod unge mennesker.
in terms of structure, there are no obstacles to directing a significant proportion of these resources towards young people.er der et mere charmerende indkøbsområde, der især er rettet mod unge mennesker.
de fleste scenarier er rettet mod unge og middelalderen eller børn.
most scenarios are aimed at people of young and middle age or children.social beskyttelse mod unge familier.
social protection against young families.Denne forbindelse har Leonardo da Vinci-programmet på det seneste bestræbt sig på at fremme projekter rettet mod arbejdstagere med ringe kvalifikationer, mod unge, der søger deres første job,
Leonardo da Vinci has recently made an effort to create projects aimed at low-skilled workers, young people looking for their first jobspecielt rettet mod unge.
targeted in particular towards young people.specielt rettet mod unge. 2006-2008.
especially directed at adolescents 2006-2008.Konkurrencen er primært rettet mod unge, men alle kan deltage
The competition is primarily aimed at young people but everyone can participateUnder overskriften”EU Snapshots of your life” har det danske EU-formandskab lanceret en fotokonkurrence primært rettet mod unge, der kan vinde præmier ved at tage fotos af, hvordan EU har betydning for deres dagligdag.
Under the headline"EU Snapshots of Your Life" the Danish EU Presidency has launched a photo competition primarily aimed at young people, who can win prizes by taking photos of how the EU affects their daily lives.Vi kan være sikre på, at, uanset hvor mange penge vi har i dette program, vil de være rettet mod unge, og de vil på langt sigt være penge, der er lagt godt ud.
We can be sure that whatever money we have in this programme will be directed at youth and will, in the long-term, be money well spent.Disse uddannelser retter sig specielt mod unge med problemer i overgangen fra skole til arbejdsmarked og skal indeholde 20- 40 ugers undervisning
These training courses are aimed in particular at young people with problems in the transition from school to labour market
