MODERNE SPROG - oversættelse til Engelsk

• modern languages
• modern language
• contemporary language
• modern idiom

Eksempler på brug af Moderne sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

matematik og moderne sprog i hans sidste år i skolen.
Mathematics and Modern Languages in his final year at school.

samfundsfag og humaniora, moderne sprog, design, Olympiske
social studies and humanities, modern languages, design, Olympic

Tja, jeg vil tro at moderne sprog må være ældre end huletegninger,
Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings

for at genfødes som et moderne sprog omkring det 19. århundrede.
being reborn as a modern language around the 19th century.

Dette kan for eksempel indbefatte at få fat på originale opskrifter og at"redigere" dem- at oversætte dem til et moderne sprog så vi kan genskabe dem som fortidens mennesker ville have lavet dem.
This may mean getting recipes that were written during this time and doing what is called"Redacting" or translating them into modern english so we can then recreate the beverage as they would have done in period.

som f. eks. deltagelse i undervisningen i moderne sprog, stimulering af udviklingen i de europæiske studier af undervisningsplaner
such as an involvement in the field of teaching and learning of modern languages, in stimulating the development of European studies in education curricula,

som det hedder på moderne sprog, i verdenseliten, mens vi samtidig har politiske strukturer af en dimension- jeg sætter nu sagen på spidsen- der i forhold til det,
as it is called in modern parlance, on the world stage if at the same time our political structures operate in a dimension that, compared to what we have

Det betyder de moderne sprog.
That really means modern languages.

Derfor moderne sprog. Rusland, Tyskland.
Russia, Germany What's why modern languages.

Rusland, Tyskland… Derfor moderne sprog.
Russia, Germany What's why modern languages.

Derfor moderne sprog. Rusland, Tyskland.
Russia. Germany. That's where modern language is..

Derfor moderne sprog. Rusland, Tyskland.
That's where modern language is. Germany. Russia.

Rusland, Tyskland… Derfor moderne sprog.
That's where modern language is. Germany. Russia.

Der goeres en saerlig indsats for at give eleverne et grundigt kendskab til moderne sprog.
A particular effort shall be made to give pupils a thorough knowledge of modern languages;

Vi er alle interesserede i at vide, hvordan uddannelsessystemerne opnår kompetence i to moderne sprog ud over modersmålet.
We would all be interested to know how the educational systems achieve competence in two modern languages in addition to the mother tongue.

Hans skriverier er teknisk krævende, idet læseren er bekendt med antikke og moderne sprog samt den sekundære litteratur.
His writings are technically demanding, assuming the reader is familiar with ancient and modern languages as well as the secondary literature.

Der er et tilsvarende antal ord af græsk oprindelse i fransk og i de fleste andre moderne sprog.
There are a similar number of words in the French language that derive from Greek, and the same is true of most other modern European languages.

Drøftelserne bar frugt og resulterede i lanceringen af et ERASMUS-ICP om moderne sprog, litteratur og feltstudier mellem universiteterne i 1988/89.
The talks led successfully to the subsequent launching of an ERASMUS ICP in modern languages, literature and area studies between the universities in 1988-89.

han talte også moderne sprog.
he also spoke 15 modern languages.

For eksempel er det gennemsnituge beløb til udstyr i projekter inden for ingeniørstudier mere end det dobbelte af tildelingen i fagområdet moderne sprog.
For example, in engineering projects an average grant allocated to equipment is more than double that allocated to a project in the subject area of modern languages.