MODERNITET - oversættelse til Engelsk

• modernity
• modernism
• modern

Eksempler på brug af Modernitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jødernes modernitet, den seneste kilde til deres værdi, beror for to
The modernity of the Jews, the most recent source of their value,

undersøge modsigelserne mellem modernitet og social udstødelse.
to study the contradictions between the modernity and the social exclusion.

For det første ved at anerkende at den arabiske identitet er forenelig med demokrati og modernitet, selv om omstændighederne ikke bekræfter det.
Firstly by recognising that Arab identity is compatible with democracy and with modernity, even if the facts do not demonstrate it.

balancerer byen harmonisk mellem tradition og modernitet.
the Bernabéu football stadium, this city balancestradition with modernity harmoniously.

Mens resterende trofaste til alt dette, den gamle kunst navigation er kombineret med modernitet af de to nye både"Elena d." og"Pink Beach.
While remaining faithful to all this, the ancient art of navigation is combined with the modernity of the two new boats"Elena d." and"Pink Beach.

Museum Kunst der Westküste er tegnet af den velrenommerede arkitekt Gregor Sunder-Plassmann. Museumskomplekset, der er sammensat af flere bygninger, forener tradition og modernitet i en harmonisk helhed.
The West Coast Art Museum was conceived according to plans by renowned architect Gregor Sunder-Plassmann as a multipart museum complex uniting tradition and modernism in a harmonious whole.

Lambert's bog er også bemærkelsesværdigt for modernitet af sin metodologiske stå:
Lambert's book is also remarkable for the modernity of its methodological stand:

der altid tilføjer et strøg af modernitet og stor elegance til sine projekter.
who always adds a hint of modernism and great sophistication to his projects.

Identitetsskabelse i moderniteten belyst sociologisk.
Social constructions of identity in modernity.

Men Cagney var moderniteten.
But Cagney was modernity.

Selv frugtplantage i moderniteten- det er snarere en dekorativ løsning,
Even orchard in modernity- it is rather a decorative solution,

Blandt religiøse ledere førte debatten til en forkastelse af moderniteten og religion“som en politisk ideologi frem for en religion i dens sande betydning og funktion.
Among religious scholars, the debate led to a rejection of modernity and religion“as a political ideology rather than a religion in its true sense and function.

litteraturens eksperimenterende rolle i at forny moderniteten.
the experimentation of literature in renewing the modern.

Dam eller andet organ af vand i moderniteten er ikke udmærker sig ved sin forunderlige.
Pond or other body of water in modernity is not distinguished by its intricate.

rummer bl.a fare for at blive et gennemkontrolleret overvågningssamfund- modernitetens største tragedie for frihedsrettighederne.
society under constant surveillance, and this will be a major modern tragedy in terms of public freedoms.

Kursusindhold Moderniteten er i dag blevet et globalt vilkår
Volume 2017/2018 Content Modernity has become a global

Hvis der er en ting, jeg savner ved moderniteten, er det en hær til at hjælpe mig.
It's the one thing I miss about modernity, an army to assist me.

sorte møbler at styrke indtrykket af moderniteten.
black furniture to enhance the impression of modernity.

I dag er det ekstremistiske organisationer som al-Qaeda, der repræsenterer en ødelæggelse af moderniteten.
Today, it is extremist organisations such as Al Qaeda that represent the destruction of modernity.

Ideen om at vi altid burde behandle andre som individer underminere også en af modernitetens største gaver: privatlivets fred.
The idea that we should always treat others only as individuals also undermines one of the greatest gifts of modernity: privacy.