MODSIGELSER - oversættelse til Engelsk

• contradictions
• inconsistencies
• contradiction
• tradictions

Eksempler på brug af Modsigelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men en sådan udvikling kræver ophævelsen af samfundsmæssige modsigelser.
But such development requires the abolition of social antagonisms.

Denne betænkning indeholder flere modsigelser.
This report contains a number of contradictions.

der er mange modsigelser i sagen.
there's been a lot of inconsistencies In this case.

Jeg vil påpege nogle modsigelser.
I shall highlight some of the contradictions.

indeholder dog stadig modsigelser.
is still marked by contradiction.

Er tro på Gud og videnskab modsigelser?
Do faith in God and science contradict?

Det med skodderne er… Der er modsigelser med de skodder.
I mean, the shutters business is… There's conflict about the shutters.

Spørgsmål: Er tro på Gud og videnskab modsigelser?
Question:"Do faith in God and science contradict?

Jeg siger det, fordi der er mange modsigelser, og folk tror, at det er løgn.
And people think they are lies. I bring it up because there are many inconsistencies.

Der hersker derfor ingen forvirring eller modsigelser, hvad angår ad hoc-udvalget
So there is not any confusion or contradiction between any ad hoc view

samtidig med ophavsretsdirektivet. For med hensyn til tjenesteudbydernes ansvar er der modsigelser.
the copyright directive, because there are inconsistencies in terms of liability of service providers.

Det er sådanne modsigelser som vi afviser og som bør afvises i reformert teologi.
It is such contradiction that we reject and that ought to be rejected in Reformed theology.

Vesterlændinge kan næsten få hovedpine af denne åbenhed overfor modsigelser, fordi de ønsker logisk konsekvens,
This openness to contradiction can be a headache for Westerners who seek logical consistency

Et spændende spind af opdagelser og modsigelser, som I to aldrig vil se, fordi I stikker af til Alabama!
That you two are never gonna see, A thrillin' tangled web of discovery and contradiction because you're runnin' off to stupid Alabama!

At afvise sådanne modsigelser er ikke rationalisme,
To reject such contradiction is not rationalism,

Der er ingen modsigelser i at indgå i en dialog med de mennesker, som vi mener, at vi bør tale med. Det var formentlig det, Lady Ashton henviste til.
There is no contradiction in engaging in dialogue with the people we think we should talk to. That was probably what Lady Ashton was referring to.

Der må ikke være modsigelser mellem de to.
there cannot be a contradiction between the two.

finder ikke andet end modsigelser og vrøvl.
seeks and finds nothing but contradiction and nonsense.

Det hele drejer sig om modsigelse, og jeg tror, det er derfor, jeg generelt er så sensibel over for modsigelser.
It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.

enhver fornuftig retsteori må tage hensyn til alle retsforhold, sproglige fortolkningsproblemer, moral, modsigelser og vilkårlighed i retskilderne.
all relationships of law, covering language interpretation of rules and facts, contradiction and arbitrariness, teleological legal argumentation, concept of equality, and morality.