ANTAGONISMS - oversættelse til Dansk

• modsætninger
• modsætningsforhold
• antagonismer
• modsætningerne

Eksempler på brug af Antagonisms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

moratoria and antagonisms, procedural obstacles which have forestalled all progress in genetically modified crops and a tremendous promise
moratorier og modsætningsforhold, proceduremæssige hindringer, som har afskåret enhver form for fremskridt inden for genetisk modificerede afgrøder,

we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel- a tunnel which has locked the region' s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.
terror, fortvivlelse og forbitrelse ser vi nu endelig et lys for enden af Mellemøst-tunnelen- en tunnel, som har lukket regionens indbyggere inde i mistro og modsætninger.

the topic which sparks all domestic political antagonisms.
det emne, der får alle indenrigspolitiske modsætninger til at blusse op.

woman learning how to adjust their antagonisms while at the same time teaching the pursuits of peace to their children.
kvinden lærde at tilpasse sig deres modsætningsforhold, mens de på samme tid lærde deres børn at søge fred med alle andre.

Clearly people there prefer to cultivate old antagonisms, rather than ask themselves what their neighbouring states have done better
Befolkningen dér foretrækker tydeligvis at dyrke gamle stridigheder i stedet for at spørge sig selv, hvad nabolandene har gjort bedre,

In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association,
I stedet for det gamle borgerlige samfund med dets klasser og klassemodsætninger får vi en sammenslutning,

Kautsky's well-known work, Class Antagonisms in the French Revolution,
Kautskys velkendte værk Klassemodsætninger i den franske revolution,

Towards the end of this book the reader will see how the Gentile oracles were worked, so that the antagonisms of peoples might be incited
I slutningen af denne bog vil læseren se, hvordan de ikke-jødiske regeringer blev påvirket, så fjendskab mellem folkene blev pisket op

that global leadership in the context of the G20 was"lacking internal unity with many of its members in bilateral antagonisms.
modsætning til, hvad den var indtil for relativt nylig," og konstaterer Kinas vækst som en geopolitisk magt, og at"> det globale lederskab i forbindelse med G20"mangler indre enhed- med mange af medlemmerne i bilaterale modsætninger.

by reviving past antagonisms and/or enmities.
genoplivning af tidligere tiders modsætningsforhold og/eller fjendskaber.

Reagan told the United Nations General Assembly:"In our obsession with antagonisms of the moment, we often forget how much unites all the members of humanity.
D. 21. september 1987 fortalte Reagan FN's Generalforsamling:"I vores besættelse med øjeblikkets modsætninger, glemmer vi ofte, hvor meget der forener alle medlemmer af menneskeheden.

We see there one important sphere after another, in which the sharpening of antagonisms has reached the extreme point,
Vi får således øje på det ene mægtige område efter det andet, hvor tilspidsningen af modsætningerne har nået den yderste grænse,

Military action without UN approval will increase antagonisms between the West and the Muslim world;
Militær indgriben uden billigelse fra FN vil forøge modsætningsforholdet mellem Vesten og den muslimske verden.

In the Great French Revolution the still wholly underdeveloped internal contradictions of bourgeois society gave scope for a long period of violent struggles, in which all the antagonisms which first germinated
I den store franske revolution giver det borgerlige samfunds endnu ikke helt udviklede indre modsætninger plads for vældige kampe igennem en længere periode, hvor alle de modsætninger, som først vokser frem

such as the protectorate of Kosovo, which will lead to a new cycle of imperialist antagonisms and clashes, with the peoples of the area as the victims.
hvilket vil skabe en række nye imperialistiske stridigheder og sammenstød, hvor borgerne i området bliver ofre.

see under what circumstances contradictions, even antagonisms, can arise when there are superimposed fishing zones for shrimp and fish.
også for andre ressourcer og finde ud af, i hvilke situationer der kan opstå strid eller endda fjendtlighed, når fiske- og rejeområder overlapper hinanden.

The antagonisms have obviously been increased by the discovery last November that North Korea has been carrying out a covert programme of uranium enrichment in violation of the engagements it undertook in 1994 under the agreed framework,
Modsætningerne voksede tydeligvis, da det sidste år i november kom frem, at Nordkorea i hemmelighed havde gennemført et program for berigelse af uran i modstrid med de forpligtelser, landet indgik i 1994 i henhold til den rammeaftale, der blev fastlagt,

from which it follows that such an elementary raging of social antagonisms is impossible here.
derfor skulle en så elementær udladning af de sociale modsætninger være en umulighed her. De,

who in the country where capitalist production was most developed and under the influence of the antagonisms begotten by it systematically worked out his proposals for the abolition of class distinctions in direct relation to French materialism.
der- i England, landet med den mest udviklede kapitalistiske produktion og under indtryk af de modsætninger, den havde frembragt- systematisk udviklede sine forslag til afskaffelse af klasseforskellene, idet han direkte tog sit udgangspunkt i den franske materialisme.

A person in antagonism when his tone improves feels boredom.
En person i antagonisme vil, når hans tone forbedres, føle kedsomhed.