STRIDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• disputes
• strife
• differences
• conflicts
• quarrels
• struggles
• fights
• infighting
• squabbles
• fightings

Eksempler på brug af Stridigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville ikke gavne England at blive blande sig i europæiske stridigheder.
It would do England no good to get involved in our European squabbles.

Men i den her by afgør vi ikke stridigheder med slåskampe.
But I warn you, in this town, we don't settle our differences with street fights.

Skænderier, men ikke stridigheder.
Arguments, not fights.

Endeløs sladder, hofdamernes sludren, tjenestefolk og deres stridigheder.
Gossip without end, the chatter of the ladies the servants and their disputes.

Det var urolige tider med stridigheder mellem katolikker og protestanter.
These were troubled times with strife between Catholics and Protestants.

Og… …flere mennesker begyndte at afgøre deres stridigheder med våben.
And… more people started to settle their differences with guns.

Således"Kina","Kina" stridigheder.
Thus, the"China","China" strife.

Det var yderst bitre stridigheder.
They have been particularly bitter disputes.

Hvis nationer kunne løse deres stridigheder på fodboldbanen?
If nations could settle their differences on the football pitch… wouldn't that be a challenge?

Det kan føre til stridigheder.
That can lead to strife.

Det vil give anledning til en masse stridigheder.
That would give rise to all manner of disputes.

Loste deres stridigheder fredeligt.
Settling their differences peacefully.

Hvis misadventured ynkelig overthrows gøre med deres død begrave deres forældres stridigheder.
Whose misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents' strife.

Snak er overvurderet som middel til at løse stridigheder.
Talk is overrated as a means of resolving disputes.

Men flise fliser stridigheder.
But tile tile strife.

De ønsker ikke at komme i formelle stridigheder.
They do not want to get into formal disputes.

Crassus at bilægge stridigheder.
Crassus to settle differences.

På grund af politiske tilhørsforhold og stridigheder, blev Jefferson stemt præsident.
Because of political allegiances and strife, Jefferson was voted president.

I henhold til denne aftale skal alle parter løse deres stridigheder med fredelige midler.
This agreement requires all parties to settle their differences by peaceful means.

Bilæggelse af internationale stridigheder ved voldgift.
Settlement of all international disputes by arbitration.