INFIGHTING - oversættelse til Dansk

• interne magtkampe
• stridigheder
• den interne kamp
• nærkamp
• indbyrdes strid
• indbyrdes kampe

Eksempler på brug af Infighting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be very unfortunate if infighting in Brussels or excessive bureaucracy were to result in a delay.
Det ville være særdeles uheldigt, hvis interne magtkampe i Bruxelles eller et kæmpestort bureaukrati skulle resultere i en forsinkelse.

chaos and infighting will ensue due to the West supplying weapons
vil kaos og stridigheder opstå, en manipuleret storbrand, som Vesten har

The documentary"The President" by Christoffer Guldbrandsen reveals intrigues and infighting among European leaders in connection to the election of a European president.
Guldbrandsens dokumentar afslører intriger og interne magtkampe mellem europæiske ledere i forbindelse med valget af en fælles europæisk præsident.

The infighting that followed drew the interest of every investigative body operating under the canopy of the federal government.
Den interne kamp som efterfulgte, gav interesse for alle efterforsknings organer der operere under taget på den federale regering.

But bureacratic infighting led to the destruction of these ships
Men indføre bureaukratiske stridigheder førte til ødelæggelse af disse skibe

nations at loggerheads, political infighting in governments, disparity between the wealthy
nationer på kant med hinanden, politiske interne magtkampe i regeringer, ulighed mellem de rige

Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the USA and NATO.
Der varmes op til imperialistisk nærkamp om en del af rovet til trods for strategien om samarbejde med USA og NATO.

Therefore, for various reasons, I had better keep out of- I would not say national infighting- but national discussions on how taxation on rapeseed is being managed.
Derfor må jeg af forskellige årsager hellere undlade at blande mig i- jeg vil ikke sige nationale stridigheder- men nationale drøftelser om forvaltningen af beskatningen af rapsfrø.

As a tool and disguise to kill me. Grand Tutor Guan wanted to create the false impression of clans' infighting.
Som redskab til at dække for at dræbe mig. Storunderviser Guan ville skabe et falsk billede af klanernes indbyrdes kampe.

please do your infighting at home.
jeg beder Dem klare Deres stridigheder hjemme.

Although Ampère gradually adjusted to the priority disputes and infighting of the Parisian scientific community,
Selvom Ampère gradvist tilpasses til de prioriterede tvister og magtkampene i den parisiske videnskabelige samfund,

Infighting between the imperialists is worsening
De interne magtkampe mellem imperialisterne tager til,

Eventually the infighting resulted in a split into two competing factions,
Til sidst resulterede magtkampene i en deling i to konkurrerende fraktioner,

Nowhere is that infighting bloodier than in the corridors of power. As Corvo Attano,
Ingen steder er kampene mere blodige end i magtens korridorer.

armed clashes and massacres of or infighting among peoples.
væbnede konflikter og massakrer af eller interne kampe blandt folk.

racial and religious infighting in this country.
racemæssige og religiøse magtkampe i landet.

According to the New York Times, high-profile probate proceedings can“drag on for years and lead to infighting among families, lawyers and others”.
Ifølge New York Times, højtprofilerede forsøgsprocedurer kan"trække på i årevis og føre til infighting blandt familier, advokater og andre.

not stopping infighting by opponents.
standsede ikke magtkampene af modstandere.

If the different routes where you move you encounter obstacles, infighting, to a certain anguish…, Read it calmly.
Hvis de forskellige ruter, hvor du flytter du støder forhindringer, magtkampene, til en vis smerte….

because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the Balkans and infighting between the imperialist powers.
navnespørgsmålet hører ind under de mere generelle imperialistiske interventioner på Balkan og interne magtkampe mellem de imperialistiske magter.