STRIDIGHEDER - oversættelse til Finsk

• riitoja
• kiistoja
• erimielisyydet
• ristiriitoja
• taistelut
• riidat
• riitaa
• kiistojen
• riitojen
• kiistat
• erimielisyyksiä

Eksempler på brug af Stridigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter interne stridigheder overtog en klanleder ved navn Ahmet Zogu magten i 1925.
Sisäisten ristiriitojen jälkeen eräs klaanijohtaja nimeltä Ahmet Zogu otti vallan 1925.

Vi har haft vore stridigheder, men jeg er ked af det med konfirmanderne.
Meillä on ollut riitamme. Olen pahoillani riparilaisista.

kappemål eller stridigheder.
haasteisiin tai riitoihin.

Du opfatter som problemer, kunne være simple interne politiske stridigheder.
Ongelmaksi luulemasi voi olla vain poliittinen kiista.

Al dårlig stemning og stridigheder, er de karmiske konsekvenser af egoistiske holdninger.
Kaikki huonot tunteet ja kiistat ovat egoististen asenteiden karmisia seurauksia.

Bruddet skyldtes dog lokale stridigheder.
Lakkojen syynä olivat kuitenkin paikalliset kiistat.

I Europa er mange krige og stridigheder opstået på grund af, at de.
Monet jännitteet ja ristiriidat Euroopassa johtuvat siitä, että näin ei.

I den tid i Indien var der mange stridigheder i landet mellem hinduer og muslimer.
Tuona aikana Intiassa oli paljon kansallimielistä kuohuntaa sekä hindujen että muslimien parissa.

Stridigheder blev imidlertid altid bilagt.
Vastoinkäymisistä on kuitenkin aina selvitty.

Interne stridigheder førte imidlertid til gruppens opløsning.
Sisäiset ristiriidat johtivat ryhmyrin eroon.

sædvanlige diplomatiske stridigheder.
tavanomaisissa diplomaattisissa kiistoissa.

True, i denne afhængighed raser interne stridigheder og konflikter.
Totta, tässä riippuvuutta raivoaa sisäiset ristiriidat ja konfliktit.

Du har jo et enestående kendskab til alle jødernes skikke og stridigheder.
Koska sinä tarkkaan tunnet kaikki juutalaisten tavat ja riitakysymykset.

Domstolen har bidraget til at løse mange stridigheder.
Tuomioistuin on auttanut ratkaisemaan monta kiistakysymystä.

Du har jo et enestående kendskab til alle jødernes skikke og stridigheder.
Tarkkaan tunnet kaikki juutalaisten tavat ja riitakysymykset.

Gunnar er atter i stridigheder.
Gunnarr on jälleen keskellä konfliktia.

Repræsenterer stridigheder og kontroverser blandt matematikere som nedsættende dokumentationen for deres metoder: og….
Edustaa riitoja ja kiistoja keskuudessa matemaatikot kuin disparaging todisteet näiden menetelmien: ja….

Det er vigtigt for menneskene, at stridigheder ikke klares på gaden, ikke i borgerkrig,
Maan kansalaisille on tärkeää, että riitoja ei ratkaista kadulla eikä sisällissodassa

Disse berømte stjerner har spillet hovedrollen i nogle meget offentlige stridigheder, og nogle af dem har endda stået på længe.
Näillä kuuluisilla tähdillä on ollut hyvin julkisia kiistoja, ja osa heidän riidoistaan on kestänyt useita vuosia.

Interne stridigheder om tilgangen til international handel betyder,
Sisäiset erimielisyydet lähestymistavasta kansainväliseen kauppaan johtavat siihen,