STRIDIGHEDER - oversættelse til Norsk

• stridigheter
• konflikter
• strid
• tvister
• uenigheter
• stridigheder
• stridighetene
• uenighet
• stridsspørsmål

Eksempler på brug af Stridigheder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I kampens kaos afgør hannerne gamle stridigheder.
I kampens kaos gjør hannene opp gamle mellomværender.

kappemål eller stridigheder.
utfordringer eller kamp.

Fra 1983 til 2009 var landet hærget af stridigheder.
Fra 1983 til 2009 ble landet herjet av borgerkrig.

I 1930'erne opstod der bitre arbejdskonflikter da bilarbejderforeningrene blev involveret i stridigheder med Detroits bilproducenter.
Tallet medførte bitre arbeidskonflikter da bilarbeiderforeningene ble involvert i strider med Detroits bilprodusenter.

var træt af stridigheder.
er trett av krig.

Deltagelse i denne verdens krige eller politiske stridigheder.- Esajas 2:4; Johannes 6:15; 17:16.
Det å delta i denne verdens kriger eller politiske konflikter.- Jesaja 2: 4; Johannes 6: 15; 17: 16.

Der var borgerlige stridigheder mellem 1567-8, som var et kup,
Det var sivile strid mellom 1567-8 som var et kupp

Da interne stridigheder truer med at splitte banden, må Arthur vælge mellem sine egne idealer
Mens interne konflikter truer med å bryte opp gjengen må Arthus ta et valg mellom sine egne idealer

Fragmenteret stridigheder, hun stadig finder styrke til at modstå stormløbet ikke nidkære vestlige naboer.
Fragmentert strid, likevel finner hun styrke til å motstå angrep er ikke ivrige vestlige naboer.

Territoriale stridigheder med Iran førte til en kostbar otte år lange krig( 1980-1988).
Territorielle tvister med Iran førte til en mangelfull og kostbar åtte-års krig(1980-88).

bør undgå stridigheder religiøse og juridiske anliggender.
bør unngå konflikter over religiøse og juridiske spørsmål.

Stridigheder mellem dig og Hyperwallet vedrørende Tjenesterne kan rapporteres ved at Kontakte Betaler
Tvister mellom deg og Hyperwallet angående tjenestene kan rapporteres av betaleren

Kampene i delstaten Vest Kordofan mellem to mindre grupper fra Misseriya-klanen fortsatte dagen igennem på grund af stridigheder om jord tæt på oliefelterne, siger en klanleder, Mohammed Omer Al-Ansar.
Kampene mellom to grupper i Misseriya-stammen varte hele dagen på grunn av strid om land i nærheten av et oljefelt, ifølge stammelederen Mohammed Omer Al-Ansari.

Men interne stridigheder tvang ham til at blive en informant for DEA,
Interne uenigheter tvinger ham til å bli informant for DEA,

I de følgende århundreder holdt Oxford University sig fra at blande sig i politiske stridigheder, mens det langsomt kom til kræfter igen.
De neste århundrene lot universitetet i Oxford være å blande seg i politiske konflikter, mens det langsomt bygde seg opp igjen.

For at fejre afslutningen på mange års stridigheder indbyder Svend sine medkonger til et forsoningsgilde i Roskilde.
For å feire avslutningen på mange års stridigheder inviterte Svein sine medkonger til et forsoningsgilde i Roskilde.

Han kom hurtigt ud i stridigheder med den selvrådige bondebefolkning i Båg Herred og dermed også med Christian 2., der tog lenet fra ham.
Han kom i strid med bøndene i Båg herred, og Christian II tok tilslutt fra ham lenet.

Stridigheder om fortolkningen eller anvendelsen af disse vilkår
Tvister vedrørende tolkningen

Alle stridigheder om regel brud
Alle uenigheter rundt brudd på reglene

er der sikret stridigheder på lang sigt.
er konflikter sikret i det lange løp.