STRIDIGHEDER - oversættelse til Spansk

• disputas
• conflictos
• luchas
• controversias
• litigios
• contiendas
• enfrentamientos
• peleas
• diferencias
• contenciones
• discusiones
• discordia
• disensiones
• contenciosos
• querellas

Eksempler på brug af Stridigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På tysk betyder det, problemer eller stridigheder.
En alemán significa"problema" o"conflicto".

Motivet skulle være familiemæssige stridigheder.
El motivo habría sido una disputa familiar.

Rigtighed og forkerthed udgør en almindelig kilde til skænderier og stridigheder.
Tener razón y estar equivocado forman una fuente común de discusión y conflicto.

De forårsagede sygdom, stridigheder.
Ellos causaron la enfermedad, el conflicto.

Stridigheder har aldrig været
La contención nunca fue

Selvom der har været mange stridigheder mellem jøder.
Hay mucha discusión entre los judíos.

ambition og stridigheder.
ambición y contención.

Fornyede Stridigheder mellem Erkebiſkoppen og Høvdingerne.
Nueva polémica entre Cabify y sus conductores.

Championship er ikke plads til racemæssig og fremmedfjendsk stridigheder.
Campeonato hay lugar para la lucha racial y xenófoba.

Interne stridigheder truede Kublai inden for hans imperium.
La lucha interna amenazó a Kublai dentro de su imperio.

Den første er interne stridigheder mellem stifterne.
En primer, las luchas internas entre los partidos políticos.

På grund af politiske tilhørsforhold og stridigheder, blev Jefferson stemt præsident.
Debido a las alianzas políticas y la lucha, Jefferson fue elegido presidente.

Alt for ofte betragtes politiske stridigheder som systemfejl.
Con demasiada frecuencia, las controversias políticas se perciben como deficiencias sistémicas.

Stridigheder mellem de forskellige bander i Miami var almindelige.
Las guerras entre las distintas polis fueron muyhabituales.

Indien har territoriale stridigheder med Kina.
Dispone de conflictos territoriales con China.

Stridigheder og skandaler, ingen fred. 29.
Las controversias y escándalos, no hay paz. 29.

Jeg kan ikke handle på jeres interne stridigheder.
No puedo hacer nada acerca de la lucha interna.

Europa kun rystes af stridigheder over indvandring.
Europa está convulsionada sólo por las controversias en torno a la inmigración.

Indimellem er der dog også småting, der skaber stridigheder om den grønne grænse.
Pero también hay conflictos menores que generan polémica en torno a la frontera verde.

Men han Outfit kaldes fra mode kritikere en masse stridigheder.
Pero grupo llamado de los críticos de moda una gran cantidad de disputas.