MONOPOLET - oversættelse til Engelsk

• monopoly

Eksempler på brug af Monopolet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vertikal integration for at skabe en samlet position nærmere monopolet.
vertical integration to get a position closer to monopoly.

Den tredje fase af revolutionen kommer når folket har bygget det nødvendige momentum til at tage monopolet på vold ud af hænderne på det nuværende regime.
The third stage of the revolution comes when the people have built the necessary momentum to take the monopoly on violence out of the hands of the current regime.

Det er netop dette forbund som gir det en stor magt, monopolet paa det legalt trykte ord
It is this alliance that gives it great power and a monopoly of the legal press

producenternes overskud er stoerre end det beløb af monopolet fortjeneste af det område af Trekanter.
producer surpluses is greater than the amount of the monopoly profit by the area of the triangles.

Det utilstrækkeligt kompetente motivationssystem for medarbejdere hos virksomheder, der er en del af monopolet, spiller også en negativ rolle.
The insufficiently competent system of motivation of the personnel of companies that are part of the monopoly also plays a negative role.

Trods navnet virkningen af MRTP har tendens til at begrænse konkurrencen og beskytte monopolet på de virksomheder, der allerede er i branchen.
Despite the name the effect of the MRTP tends to restrict competition and protect the monopoly of the firms which are already in an industry.

Selv om det refererede til kapitalens voksende koncentration, drog Manifestet ikke den nødvendige konklusion angående monopolet, som er blevet den fremherskende kapitalistiske form i vor epoke og den vigtigste forudsætning for en socialistisk økonomi.
While referring to the growing concentration of capital, the Manifesto did not draw the necessary conclusion in regard to monopoly, which has become the dominant capitalist form in our epoch and the most important precondition for socialist economy.

Udover det faktum, at virksomhederne selv kan være meget dyre, er monopolet ofte nødt til at yde økonomisk kompensation til aktionærer, der har mistet evnen til at kontrollere det absorberede selskab.
In addition to the fact that firms themselves can be very expensive, the monopoly is often forced to provide financial compensation to shareholders who have lost the ability to control the absorbed company.

At arbejderens økonomiske underkastelse under indehaveren af monopolet på arbejdsmidlerne, dvs. livskilderne,
That the economical subjection of the man of labor to the monopolizer of the means of labor- that is,

er ensbetydende med at beskytte monopolet.
means defending a monopoly.

er det meget vigtigt, at der er fællesskabsregler og -finansiering, så monopolet på dette område ikke bliver overladt til privat forskning.
be Community regulation and funding so that private research does not have a monopoly in this field.

der er noget farceagtigt ved den forstillelse, at der er nogen form for demokratisk aspekt i et system, der lægger monopolet på at tage initiativ til love i hænderne på mennesker,
there is something farcical about the pretence that there is any democratic involvement in a system that puts a monopoly on the right to initiate law in the hands of people that we cannot vote for

hvad enten den, der udnytter monopolet, er lufthavnen selv
whether the holder of the monopoly is the airport itself

Monopolen på vold og og brugen af trusler til at opnå lydighed gennem frygt.
The monopoly on violence, and the use intimidation to extract obedience by fear.

Vi har ikke monopol på gode idéer.
Well, I guess there's no monopoly on good ideas.

Ingen har monopol på lidelse, høje dommer.
No one has a monopoly on suffering, Your Honors.

At have monopol på magt gør dig til en skydeskive, søster.
Having a monopoly of power makes you a target, sister.

Monopoler og samfundsøkonomisk effektivitet redigér redigér wikikode.
Monopoly model and efficiency change change source.

Salget af tjenesteydelserne skaber nye ejere og monopoler på transmissionssystemet.
Their sale creates new owners and a monopoly on the transmission system.

Det betyder, at jeg har et monopol på dette sted.
That means I have a monopoly on this location.