MULTIETNISK - oversættelse til Engelsk

• multi-ethnic
• multiethnic
• multiracial

Eksempler på brug af Multietnisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fag om interkulturel undervisning og medborgerskab, multietnisk repræsentation i undervisningsmaterialer
subjects on intercultural education and citizenship, multi-ethnic representations in teaching materials

Kvartalet er multietnisk.
The quarter is multi-ethnic.

Er derfor et vigtigt år for Kosovos provisoriske selvstyreinstitutioner, hvor de skal konsolidere et virkeligt multietnisk og demokratisk samfund.
Is, therefore, an important year for Kosovo's provisional institutions of self-government to consolidate a truly multi-ethnic and democratic society.

Det er også en multietnisk, multireligiøs og multiregional nation,
It is also a multi-ethnic, multi-religious and multi-region nation,

Kun et i sandhed multietnisk Serbien, hvor der sikres forståelse mellem samfundene
only a truly multiethnic Serbia, which ensures understanding between communities

skal Danmark være multietnisk eller ej. Men jeg kan så absolut ikke få øje på fordel ved et multietnisk samfund.
Is Denmark supposed to be multiethnic or not? I can see no advantages at all in a multiethnic society.

nye særlige repræsentant og vil kraftigt støtte hans bestræbelser for at sikre et ægte multietnisk Kosovo på grundlag af gennemførelsen af sikkerhedsrådsresolution 1244.
will strongly support his efforts to ensure a truly multiethnic Kosovo based on the implementation of Security Council Resolution 1244.

i at undvære- men det at undvære er af natur noget foreløbigt- den længe nærede drøm om et multietnisk, multikulturelt og multireligøst samfund.
mourning is by its very nature temporary- for a dream long kept alive of a multiethnic, multicultural and multireligious society.

virkelig er multietnisk, multikulturel og multireligiøs,
is truly multiethnic, multicultural and multi-denominational,

permanent løsning på problemet med marginaliseringen af tamilerne i forhold til det singalesiske flertal for at sikre et stabilt og bæredygtigt multietnisk samfund med regional decentralisering.
at the expense of the majority Sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.

de politiske partier i Kosovo åbnes for multietnisk repræsentation, og at alle yderligere fremskridt i forholdet mellem Kosovo
the political parties in Kosovo to become open to multiethnic representation, and that any future progress in relations between Kosovo

fredeligt og multietnisk Bosnien-Hercegovina, der samarbejder fredeligt med sine nabolande
peaceful and multiethnic Bosnia and Herzegovina, cooperating peacefully with its neighbours

Organiserede kriminelle bander, der i stadig højere grad er multietniske, agerer ekstremt voldeligt.
Organised criminal gangs, increasingly multi-ethnic, act with extreme violence.

For det andet skal Kosovos multietniske karakter bibeholdes.
Secondly, Kosovo's multi-ethnic character must be retained.

De søfarende kan være multietniske og multinationale.
The seafarers may be multiethnic and multinational.

Historien har gjort mange af vores lande multietniske, herunder Georgien.
History has made many of our countries multi-ethnic, including Georgia.

Naturligvis bør ethvert forsøg på at støtte en genetablering af de lokale, multietniske samfund fremmes.
Of course every attempt to rebuild local multiethnic societies must be supported.

En af de mest multikulturelle, multietniske skoler i Miami.
It's one of the most multicultural, multiethnic schools At Wincroft.

Hr. formand, Kommissionen lægger stor vægt på, at Vojvodinas multietniske karakter bevares.
Mr President, the Commission attaches great importance to the preservation of the multi-ethnic character of Vojvodina.

Multikultur skal fremstillles som normalitet ved multietniske journalister og NGOer.
Multiculture to be presented as normality by multiethnic journalists and NGOs.