MYLDRER - oversættelse til Engelsk

• is teeming
• is crawling
• swarm
• are bustling
• flock

Eksempler på brug af Myldrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det myldrer med myrer i liget.
I mean, these ants came flying out of the body.

Det myldrer med politi.
It's swarmin' with cops.

Det myldrer med skaldepander.
This place is crawling with baldies.

Redwood myldrer med revolvermænd.
Redwood crawling with gunmen.

Det myldrer med politi.
It's swarming with cops.

Egnen myldrer med indianere, og du tager på fisketur?
The country's crawling with Indians and you're going fishing?

Det myldrer med russere.
It's thick with Russians.

Hvis jeg kender ham, myldrer det med dæmoner.
If I know Crowley, place will be swarming with demons.

Forestil dig stedet… Det myldrer med voldtægtsforbrydere og mordere.
Just imagine that place… It's full of rapists, murderers.

hele universet myldrer med liv.
throughout the universe it is teeming with life.

og her myldrer med liv;
and here it swarms with life;

Universet myldrer med liv og mange fremmede civilisationer er millioner af år foran os i deres teknologiske
The universe is teeming with life, and many alien civilizations are millions of years ahead of us in their technological

Jordens energipotentiale myldrer med aktivitet som aldrig før i jeres optegnede historie, idet kraftfulde bølger af lys driver bestræbelserne frem mod udfald, I hjerteligt vil hilse velkommen.
Earth's energy field of potential is teeming with activity like never before in your recorded history as powerful waves of light are propelling efforts toward outcomes you will heartily welcome.

hvor cellerne myldrer rundt i en kakafoni af budskaber.
to where cells swarm around a cacophony of messages.

Og gaderne myldrer med turister fra alle verdenshjørner,
The streets are bustling with tourists from everywhere,

Det myldrer med gadesælgere, som prøver at friste med ure,
It is teeming with street merchants trying to tempt us with watches,

Det myldrer med gadesælgere, som prøver at friste med ure,
It is teeming with street merchants trying to tempt us with watches,

Og gaderne myldrer med turister fra alle verdenshjà ̧rner,
The streets are bustling with tourists from everywhere,

Jeres Univers myldrer med liv i alle mulige forskellige former,
Your Universe is teeming with life of all different forms,

åbne hav myldrer af liv, hvoraf størstedelen endnu ikke er opdaget.
industry now know that the deep and high seas are teeming with life, most of which remains undiscovered.