MYNDIGE - oversættelse til Engelsk

• of age
• adult
• authoritative
• emancipated
• legal
• imperious
• of authority

Eksempler på brug af Myndige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bruno Grönings lære er rettet mod at vennerne bliver åndeligt myndige, og bevidst kommer til en forståelse af at overtage ansvaret for sig selv.
The teaching of Bruno Gröning is aimed at helping the friends to stay spiritually mature and to deal with it consciously, to assume the responsibility for themselves.

Også bedsteforældre, myndige børn og ugifte par skal have retskrav på familiesammenføring.
Grandparents, children over the age of majority and non-married partners should also be entitled to family reunification.

For at imødegå disse problemer, lavede mange valg-steder"provisoriske valgbokse", for de som ikke kunne bekræfte at de var myndige vælgere.
In order to address these problems, many polling places provided"provisional ballots" for those who could not confirm they were legitimate voters.

De europæiske forbrugere er også blevet stadigt mere kritiske og myndige i de sidste tiår.
In addition, the European consumer has become more critical and outspoken over the past decades.

markante, myndige forfatter og det følsomme
unique, masterful author and the sensitive,

børnene bliver myndige.
their parents until the children become of age.

I demokratiet udmønter denne anerkendelse sig i et politisk system med det ideal, at alle myndige individer har lige adgang til at påvirke de politiske processer
In a democracy this translates into a political system based on the ideal that all adult individuals should have equal access to influence the policy processes

Ved en koncert i Markedshallen den 8. juli under Georg Høebergs myndige ledelse uropførtes så den lyriske humoreske om våren på Fyn. Akustiken var vel ikke ideel.
on 8 July, at a concert in the covered market under Georg Høeberg's authoritative direction, the lyrical humoresque about spring on Funen was performed for the first time.

fordi børn(myndige teenagere), hvis i nogensinde spekulerede over, hvor dårligt sider så ud førhen,
because kids(legal teens) if you ever wondered just how shitty sites used to look in the past,

0g selveste sheiken, hvis myndige hænder målte Graces mest intime åbninger.
hands shaking, and the Sheik himself whose authoritative hands tested the size of Grace's most intimate orifices.

EU fortsat skal være en organisation sui generis af myndige og ansvarlige stater- det vil sige myndige og ansvarlige nationale demokratier- som er forbundet i et netværk.
that the European Union must remain a unique organisation of major and responsible States- in other words, major and responsible national democracies- which are organised in a network.

Hen mod et Europa præget af selvbestemmende folk og myndige borgere!
let us move on to a Europe of self-determining peoples and mature citizens!

salgssucceser på det canadiske marked er et logisk skridt i vores bestræbelser på at dele vores produkter med myndige canadiske forbrugere.
sales success in the Canadian marketplace is a logical step as we look to share our adult-use products with Canadian consumers.".

en Være myndige, være i fuld besiddelse af borgerlige rettigheder
a Be of age, be in full possession of civil rights

har annonceret underskrivelsen af en hensigtserklæring om et eksklusivt partnerskab om distribution af CannTrusts specialprodukter ti rekreative formål til myndige canadiske forbrugere.
have announced the execution of a letter of intent for an exclusive partnership to represent CannTrust's specialty products to Canadian adult consumers for recreational use.

Det er op til medlemsstaterne at afgøre, om de ønsker at udvide denne kreds og tillade familiesammenføring af slægtninge i lige opstigende linje, myndige ugifte børn,
It is for the Member States to decide whether they wish to authorise family reunification for relatives in the direct ascending line, adult unmarried children,

under hr. Newmans myndige og konsekvente ledelse.
presided over with authority and with rigour by Mr Newman.

en person under 18 år er juridisk myndig og kan fremvise dokumentation ved indtjekning som beviser at de er myndige og kan indgå juridisk bindende kontrakter.
a person under the age of 18 is legally emancipated and can present documentation at check in showing they are emancipated and can legally contract for services.

Reaktionen herpå var myndige israelske krav om flere våben.
The response to this was imperious Israeli demands for more arms.

en person under 18 år er juridisk myndig og kan fremvise dokumentation ved indtjekning som beviser, at de er myndige og kan indgå juridisk bindende kontrakt.
a person under the age of 18 is legally emancipated and can present documentation at check in showing they are emancipated and can legally contract for services.