MYNDIGHEDS - oversættelse til Engelsk

• authority
• government
• authorities

Eksempler på brug af Myndigheds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dommeres eller anden offentlig myndigheds forlangende, og/eller i tilfælde af at en kontohaver overtræder Videoslots regler,
the judge or another public authority, and/or in the event of an Account Holder violating the Videoslots Rules,

der er ændret gennem den centrale eller føderale myndigheds skatte-, transfererings- eller offentlige ud giftspolitik.
modified by the tax, transfer and public expenditure policies of the central or federal government.

en sådan lovgivning ikke kan være til hinder for den kompetente tyske judicielle myndigheds fuldbyrdelse af den europæiske arrestordre udstedt af Republikken Polen mod Szymon Kozłowski.
infer from this that such legislation cannot preclude the execution, by the competent German judicial authority, of the European arrest warrant issued by the Republic of Poland against Mr Kozłowski.

Repraesentanter for Kommissionen kan efter dennes anmodning eller efter anmodning fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis omraade undersoegelsen skal foretages, bistaa denne myndigheds repraesentanter ved loesning af deres opgaver.
If so requested by the Commission or by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made, the officials of the Commission may assist the officials of such authorities in carrying out their duties.

vi ellers er forpligtede til at videregive sådanne oplysninger på grundlag af lov eller en myndigheds beslutninger.
if we are otherwise required to disclose such data by law or public authority decisions.

vi ellers er forpligtede til at videregive sådanne oplysninger på grundlag af lov eller en myndigheds beslutninger.
if we are otherwise required to disclose such data by law or public authority decisions.

som er denne myndigheds kontroltjeneste, er i stand til effektivt af foere kontrol med,
the competent Faroese authority, and its Division of Fishery, its inspection department, are capable of

EBA ajourfører et websted med links til hver afviklingsmyndigheds offentliggørelse af sanktioner og hver kompetent myndigheds offentliggørelse af sanktioner i henhold til artikel 112 og angiver,
EBA shall maintain a webpage with links to each resolution authority's publication of penalties and each competent authority's publication of penalties under Article 112

det overvejende flertal ønskede at påtage sig et ansvar, der er en etisk og moralsk myndigheds.
because it has taken a wide majority decision to take on the responsibilities of an authority on ethics and morals.

medlemsstaterne uddelegerer hele eller en del af denne myndigheds beføjelse til at foretage offentlig kontrol på foderstofområdet, forudsat
delegating in whole or in part the responsibility of the authority for the purpose of carrying out officials checks in the field of animal nutrition,

en retsorden eller en myndigheds instrukser.
or the instructions of a government authority.

Denne artikel berører ikke en domstols eller en administrativ myndigheds muligheder for i overensstemmelse med medlemsstaternes retssystemer at kræve, at en tjenesteyder bringer
This Article shall not affect the possibility for a court or administrative authority, in accordance with Member States' legal systems,

underlagt gældende love og retsskridt, og intet i disse reservationsbetingelser forhindrer CarTrawler i at overholde enhver retshåndhævende eller statslig myndigheds anmodninger eller krav til(i) din brug af denne reservationsside eller(ii)
nothing contained in these Booking Conditions will prevent CarTrawler from complying with any law enforcement or governmental authorities requests or requirements relating to(i)

også inddrages under en fælles europæisk myndigheds ansvar, så unødvendigt dobbeltarbejde og brug af ressourcer kan undgås.
under the responsibility of a single European authority, supervisory authorities within the European organs created on the basis of Titles V and VI of the EU Treaty, in order to prevent the unnecessary duplication of functions and resources.

I henhold til De Europæiske Fællesskabers Domstols konsoliderede retspraksis hindrer en medlemsstats myndigheds krænkelse af fællesskabsretten- også,
Pursuant to settled case law by the Court of Justice of the European Communities, the infringement of Community law by the authorities of a Member State,

skal på denne myndigheds eller Kommissionens anmodning aktivt bistå repræsentanter for
at the request of that authority or of the Commission, actively assist the officials

Dette forhold må under ingen omstændigheder være under 50%. Efter ansøgning bilagt dokumentation fra forsikringsselskabet til den kompetente myndighed i hjemlandet og med denne kompetente myndigheds samtykke kan inddrivelige beløb fra de special purpose vehicles, som der henvises til i artikel 46 i direktiv 2005/68/EF, trækkes fra som genforsikring.
Upon application, with supporting evidence, by the insurance undertaking to the competent authority of the home Member State and with the agreement of that authority, amounts recoverable from the special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC may be deducted as reassurance.

Burde det ikke være enhver regerings eller myndigheds såvel som ethvert politisk partis største opgave at befordre en videnskab, der gør det til en selvfølge for ethvert væsen, hvilke umådelige private
Should it not be the biggest task of every government or authority as well as every political party to promote a science to make it a matter of course for every being,

Myndigheden bør udøves gennem lovgivning fa.
Authority should be exercised through law fa.

Myndigheden for finansielle tjenester og markeder.
Financial Services and Markets Authority.