MYSTIKKEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Mystikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Hvor mystikken svømmer.

Where the mystic swims.

Mystikken er, hvordan jeg kan gå i den.

The mystery is how am I going to walk in it.

Som understreger mystikken.

Which underscores the strangeness.

Som understreger mystikken.

Which only underscores the strangeness.

Kun de mest intelligente kan gøre sig håb om at forstå mystikken.

ONLY THE BRlGHTEST CAN EVER HOPE TO UNDERSTAND iTS MYSTERlES.

Nu er al mystikken væk.

Now all the mystery's gone.

forsvinder mystikken.

date takes all the mystery out of it.

Du skal ikke syntes mindre om mig, nu du fjerner mystikken.

Don't start liking me less now that you're peeling away the mystery.

Mystikken er, hvordan man ekstraherer lugten fra kernen i en hemmelig orientalsk blomst.

The mystery is how to extract the smell from the core of a secretive Oriental flower.

Er auraen væk, mystikken er væk,

The aura is gone, the mystique is gone,

endnu nærmere til mystikken.

nearer still to mysticism.

måske bliver mystikken en anelse mere sødmefuld og melankolsk?

and perhaps the mystique becomes slightly more lush and melancholy?

Hvis man omgås dem, forsvinder mystikken, og så behøver de ikke betale.

There's no mystery, and then they don't have to pay you. When you're around them.

Mystikken af navnet på det tidspunkt interesserede ikke kun elskere af klassikerne,

The mystery of the name at that time interested not only lovers of the classics,

For mystikken er det højeste hinsides jeget såvel det inkarnerede jeg,

For the mystic the highest is beyond the I both the incarnated I, which Steiner calls the ego,

Det er mystikken i, og årsagerne bag alt dette, som har vakt et internationalt musikprojekt til live.

It is the enigma and causes of all this that has stirred an international endeavour.

misforståede væsens vigtige placering i naturen og mystikken bag dens alarmerende forsvinden.

misunderstood creature's important place in nature and the mystery behind its alarming disappearance.

konstant overraskende historie om en uventet kunstskat og mystikken om kvinden bag.

art treasure unearthed- and not least about the mysterious woman behind it.

Outline, mystikken i det andet stykke, Verse,

Outline, the mystique of the second piece,

Den har endvidere intet med mystikken at gøre; for mystikken er det højeste hinsides jeget såvel det inkarnerede jeg,

It has also nothing to do with mysticism; for the mystic the highest is beyond the I both the incarnated I, which Steiner calls the ego,