NÆRER INGEN - oversættelse til Engelsk

• have no
• harbors no
• has no

Eksempler på brug af Nærer ingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Panelet om klimaændringer med repræsentanter fra forskellige regeringer nærer ingen tvivl om, at der foregår en global opvarmning, og at drivhusgasser,
The intergovernmental panel on climate change has no doubt that there is global warming taking place

Italien(30%) og Irland(39%) nærer ingen større frygt herfor:
Italy(30%) and Ireland(39%) said they had no particular fears in this respect,

jeg er meget glad for at kunne støtte hans betænkning her i dag og nærer ingen tvivl om, at den vil blive vedtaget med stort flertal.
I have very great pleasure in supporting his report here today and I have no doubt that it will be overwhelmingly carried.

Jeg nærer intet ønske om at knække halsen.
I have no desire to cut my throat.

Juma nærer intet ønske om at forhandle noget som helst.
Juma has no desire to negotiate anything.

Jeg nærer intet had til drengen.
I have no hatred for the lad.

Jeg nærer intet had til dig.
I harbor no hatred for you now.

Jeg nærer intet ønske om at gøre jer fortræd.
I have no desire to cause you harm.

De nærer intet had?
They harbor no hatred?

Jeg nærer intet ønske om at Iøse vores probIemer, som du skriver.
I have no intention of"resolving our differences Needless to say, as you suggested.

Indfødte brødre… Vi nærer intet had mod jer.
We don't harbor any hatred towards you. Native brothers.

Og Sailor,"Parsifal nærede ingen frygt.
And Sailor,"Percival had no fear.

Jeg nærer intet ønske om snart at komme til at lide på grund af de»troldmandens lærlinge«, som jeg tog afstand fra for et par måneder siden.
I have no desire to find myself shortly a victim of those'sorcerer's apprentices' whom I denounced a few months ago.

Jeg nærede ingen ondskab imod ham, selvom han havde været skylarking med mig ikke så lidt i spørgsmålet om min bedfellow.
I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.

Denne søn nærer ingen kærlighed til mig.
This son knows no love for me.

Du er et uhyre, og jeg nærer ingen medfølelse.
And I have no compassion for you. You're a monster, Tieran.

Jeg nærer ingen tvivl om, at hun blev drevet af de bedste humanitære hensigter.
I have no doubt that she was prompted by the best humanitarian intentions.

Men jeg nærer ingen sympati for nogen skabning, der vil gøre dig ondt.
But I have not an ounce of sympathy for any creature who means you harm.

Jeg nærer ingen tvivl om, at hr. Fischler vil lægge sig dette meget på sinde.
I have no doubt that Commissioner Fischler will take that very much to heart.

Men jeg nærer ingen tvivl om, at alle medlemsstater efterhånden ser, at det er vigtigt.
But I have no doubt that all the Member States will realize what is important.