NØJERE - oversættelse til Engelsk

• more closely
• further
• more carefully
• closer
• in more detail
• more thoroughly
• more detail
• more accurately
• more precisely

Eksempler på brug af Nøjere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det fjerde vil vi pege på, at langtidseffekter på non-targets bør undersøges nøjere.
Fourthly, non-target effects should be more studied especially with respect to long-term effects.

Visse typer symptomer bør man altid undersøge nøjere.
Certain symptoms should always be examined thoroughly.

Når man ser nøjere på dem, er der faktisk en blanding af naivitet
When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety

Nøjere tjenester beslægtet spørgsmål burde være ledet hen til sig i den tretal DALnet ejede hjælp kanaler:
Further services related questions should be directed to one of the three DALnet owned help channels:

For at få undersøgt disse tendenser nøjere, tilrettelagde vi i en række gruppe-
In order to study these trends more closely, we carried through a number of group

Jeg har indtryk af, at Kommissionen skal kigge lidt nøjere efter og undgå konkurrenceforvridninger mellem medlemsstaterne og virksomhederne i medlemsstaterne.
I get the impression that the Commission needs to take another, rather closer look and prevent distortions of competition between the Member States and between enterprises within them.

Nøjere sammenblanding forventes den udygtighed hen til smal nede den tilblivelse at hidføre den hale at blive lille i den først opstille.
Further confusion is due to the inability to narrow down the genes that cause the tail to be short in the first place.

Døren er guld, og da du ser nøjere efter, ser du, at der er en navneplade på døren.
The door is gold and as you look more closely you see that there is a name plate on the door.

Men hvis man tænker nøjere over det, er den engelske betydning i virkeligheden lidt af det samme som betydningen"person.
But if you think more carefully about what is the meaning of the English-ing form, then you must realize that it basically also means person.

Lad mig her nøjere forklare hvorfor Kirken kaldes førstegrøden af Guds frelse.
At this juncture let me explain further why the Church is called the first fruits of God's salvation.

Undersøg nøjere hvilke guidelines og værktøjer,
Investigate more closely which guidelines and tools designers

dette system kunne indeholde yderligere forbedringer til den aktivitetsbaserede budgettering og nøjere overvågning af betalingsbevillinger for at undgå fremførsler.
that this system could include further improvements to the activity-based budget and closer monitoring of payment appropriations to avoid carryovers.

Mulighederne for at definere opgaverne nøjere er endnu aldrig blevet udnyttet,
The opportunities to define the tasks in more detail have not, as yet, been utilised,

Nogle af os burde måske tænke nøjere over den anskuelse, at det, som EU har brug for i dag,
Perhaps some of us ought to consider more carefully the view that what Europe needs today is more unity

EU skal nøjere overvåge kvindernes situation på Balkan,
The EU needs to monitor more closely the situation of women in the Balkans,

Du er flere velkommen hen til email help@dal. net selv om du har hvilken som helst nøjere spørgsmål.
You are more than welcome to email help@dal. net if you have any further questions.

Denne sag rejser også andre spørgsmål: spørgsmål om nødvendigheden af nøjere overvågning af statsstøtte, nøjere koordination af beskatning og sociale omkostninger for virksomheder.
This case raises other issues too: questions regarding the need for tighter monitoring of state aids, closer coordination of fiscal and social charges.

af de forskellige midler, skal vi efter min mening drøfte betænkningen om strukturfondene nøjere i Budgetudvalget.
I think we should also discuss the report on the Structural Funds in more detail in the Committee on Budgets.

et par spørgsmål bør analyseres nøjere og ønsker derfor at fremføre følgende synspunkter.
that a couple of questions need to be analysed more thoroughly and would present the following points of view.

Desuden skal De forvente at blive overvåget nøjere for problemer med lave niveauer af vitamin A,
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A,