NAGLER - oversættelse til Engelsk

• rivets
• nails
• spikes
• pins

Eksempler på brug af Nagler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne sommer vil han eksperimentere med at smede værktøj, samt nagler af myremalm til byggeriet af Gislingebåden.
This summer, he will experiment with forging tools and rivets of bog iron for the construction of the Gislinge Boat.

De var skæftet i rørknoglens hulhed og sikret med nagler af ben eller træ.
They were shafted in the hollow of the bones and secured with rivets of bone or wood.

Jernet skal renses og foldes, for at fjerne de sidste urenheder, før smedning af barre og til sidst, nagler, kan begynde.
The bloom must then be worked further to remove any remaining impurities before the actual process of producing iron bars and eventually, rivets can begin.

Tja hvis det er til nogen trøst, sidder du på forreste række, når jeg nagler Mariah til korset.
Well… if it's any comfort, you will have a front-row seat when I nail Mariah's ass to the wall.

Som eksempel nævner Nagler netop denne» Horae nostri domini« med en almanak,
As an example Nagler mentions precisely this book,»

Hvis far hører dig, nagler han dine fårekyllinger til et træ.
If my father hears you talking of children before we marry, he will nail your crickets to the nearest tree.

Du kommer kun til at se sådan ud, hvis jeg nagler billedet til din pande.
The only way you will look like that is if I staple the picture to your head.

samt deres rig, nagler og sejl, er allesammen rekonstrueret så nøjagtigt som muligt,
along with their rigging, rivets and sails are all reconstructed as accurately as possible,

smedejern af høj kvalitet til nagler, søm, anker
high-quality iron for rivets, nails, anchors

Ravished Armenia[Armenien voldtaget], hvordan hun i det 20. århundrede så 16 kristne piger korsfæstet:“Hver pige var blevet naglet i live på sit kors, nagler gennem deres fødder og hænder,” skrev den armenske overlevende.
saw 16 girls crucified, vultures eating their corpses:“Each girl had been nailed alive upon her cross, spikes through her feet and hands,” wrote the Armenian survivor.

pådets første rejse lod kongen store kasser med nagler bringe om bord,
on its maiden voyage the king had large chests full of nails brought on board

Han helt naglet dig med, at ildkuglen, mand.
He totally nailed you with that fireball, man.

Vi kan nagle dem til væggen, okay?
We can nail them to the wall, all right? We win!

Naglede hende,?
Nailed her?

Og naglede min hånd til et stakit.
And nailed my hand to a fence.

Vi kan nagle dem til væggen, okay?
We can nail them to the wall, all right?

Naglerne havde en Vægt af halvtredsindstyve Guldsekel; og Rummene på Taget overtrak han med Guld.
And the weight of the nails was fifty shekels of gold.

Han er naglet til et kors.
He is nailed to a cross.

Jeg kan skifte en nagle eller justere på mekanikken.
I can replace a nail or adjust the mechanics.

Vi naglede ham til et kors.
We nailed him to a cross.