NARKOTIKABEKÆMPELSE - oversættelse til Engelsk

• fight against drugs
• combating drugs
• action against drugs
• anti-drugs
• drug prevention

Eksempler på brug af Narkotikabekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvori der slås til lyd for en harmonisering af de nationale lovgivninger vedrørende narkotikabekæmpelse;
on 29 March 1996, advocating harmonization of national legislation on combating drugs;

samarbejdet om narkotikabekæmpelse og hvidvaskning af penge,
cooperation on combating drugs and money laundering,

kommerciel ejendomsret, narkotikabekæmpelse og hvidvaskning af penge,
verification of conformity; the fight against drugs and money laundering;

har igen hærget, og man nåede frem til dette ædle mål:»Målet for narkotikabekæmpelse er et samfund uden narkotika.« Smukt arbejde!
we end up with the noble objective that'the aim of anti-drugs efforts is a drug-free society.'!

Når man tænker på, hvordan narkotikabekæmpelse faktisk bliver gennemført i dag, er det et slags råb om skyts i ordets egentligste forstand.
When one considers what is actually being done nowadays to combat drugs, it really is an act of desperation: the police are

jeg som minister ansvarlig for narkotikabekæmpelse var ude at møde en ung mand, der havde mistet sit helbred
as a minister responsible for fighting drugs, going and meeting a young man who had lost his health

Narkotikabekæmpelse, der fokuserer pá narkotikaudbud I Generalsekretariatet findes der i Kontor 2(Politi-
Drug actions focusing on drug supply: In the Secretariat-General, Unit 2(Police

at alt, der har med narkotikabekæmpelse at gøre, automatisk hører til den tredje søjle.
saying that everything to do with the campaign against drugs automatically falls under the third pillar.

en bevarelse af GSP-ordningen for de berørte latinamerikanske lande- i særdeleshed reglerne vedrørende narkotikabekæmpelse, der fortsat skal forbedres.
Latin American countries and, in particular, the rules relating to combating drugs, which still need to be refined.

Der er således i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i oktober 1989 nedsat et Europæisk Udvalg til Narkotikabekæmpelse(»Comité européen de lutte antidrogues«, CELAD), som består af de personer i hver medlemsstat og i Kommissionen, som er ansvarlige for at koordinere narkotikabekæmpelsen..
The result has been that, in accordance with the conclusions of the European Council in October 1989, the'European Committee for the Fight against Drugs'(CELAD) has been set up to bring together those responsible for coordinating anti-drugs policies at the Commission and in each of the Member States.

bekæmpelse af ekstrem fattigdom","narkotikabekæmpelse" eller"respekt for miljøet", som er nogle af de målsætninger,
the fight against abject poverty","the fight against drugs" and"protection of the environment",

miljø og narkotikabekæmpelse.
the environment and combating drugs.

på specielle områder som f. eks. narkotikabekæmpelse omfatter det også landene i Latinamerika og Centralasien.
while in special cases such as the fight against drugs it also extends to the countries of Latin America and central Asia.

var gået til bunds i spørgsmålet om narkotikabekæmpelse, som i øvrigt er til debat i disse dage netop her i Europa-Parlamentet.
you often only touched upon, the subject of combating drugs, a subject which moreover is currently under discussion here in the European Parliament.

bekæmpelse af organiseret kriminalitet(72%) og narkotikabekæmpelse(71%), er meningerne mere delte for så vidt angår indvandrings- og asylpolitikken.
the fight against organised crime(72%) and the fight against drugs(71%), the findings vary when it comes to immigration and asylum policy.

Kommissionen søge at fastlægge de overordnede retningslinjer for en ny strategi, der skal tilpasse de overordnede rammer for EU's narkotikabekæmpelse til de aktuelle udfordringer på området.
the Commission will seek to establish the key guidelines for a new strategy that brings the over-all EU framework for combating drugs into line with the current challenges in the area.

narkotikabekæmpelsen bør gøre de største fremskridt, og derfor anbefales det, at mindst 50% af bevillingerne til narkotikabekæmpelse på medlemsstaternes budgetter kanaliseres til denne type aktiviteter.
hence the recommendation that at least 50% of the budget amounts earmarked for the fight against drugs by the Member States should be channelled into this type of activity.

Narkotikabekæmpelse internationalt Under Generaldirektorat I(Eksterne Forbindelser:
Drug actions in the international sphere:

at"i de senere år har medlemsstaterne ikke fundet det nødvendigt at udføre evalueringer på stedet inden for det retlige samarbejde i kriminalsager og narkotikabekæmpelse.
Member States have not seen the need to carry out evaluations on the spot concerning judicial cooperation in criminal matters and drugs.

Caraibien i relation til forbedring af samarbejdet om narkotikabekæmpelse.
the Caribbean on improving cooperation in the fight against drugs.