NARRESTREGER - oversættelse til Engelsk

• antics
• shenanigans
• tricks
• pranks
• funny business
• mischief
• funny stuff
• caper
• tomfoolery

Eksempler på brug af Narrestreger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh, dette er narrestreger, som i film!
Oh, this is a caper, like in the movies!

ynkelige narrestreger vil ikke ændre en ting.
pitiful antics won't change a thing.

Der er ikke tid til narrestreger.
This is no time for shenanigans.

Og ingen narrestreger.
And no funny stuff.

Din mor havde gang i en masse narrestreger.
Your mum was up to all sorts of mischief.

Dette er den seneste af disse såkaldte narrestreger.
This is just the latest of these so-called pranks.

Og ikke nogen narrestreger.
And no funny business.

Den Bombardere rage op over henne ved indlæring parlor narrestreger, ligeledes.
The Bombay excels at learning parlor tricks, as well.

Jeg foretrækker at tro, at du ikke er indblandet i alle disse… narrestreger.
I would like to think you're not in all of this caper.

Så der er faktisk slet ikke narrestreger.
Which makes them not shenanigans at all, really.

Jeg har ikke… Tid eller tålmodighed til narrestreger.
I don't have the… The time or the patience for tomfoolery.

Ingen narrestreger… forstået.- Ingen narrestreger.
No funny stuff. No funny stuff.

Du dræbte ham med dine narrestreger.
You killed him, you know, With your antics.

Har du gang i nogle narrestreger?
You gonna get into some mischief?

Er det en af dine små narrestreger?
This is one of your little pranks?

Andre spil lignende køkken narrestreger.
Other games like Kitchen Shenanigans.

Jeg kender dine narrestreger, Dooey.
I know your tricks, Dooey.

Ingen narrestreger.
No funny business.

Jeg foretraekker at tro, at du ikke er indbIandet i aIIe disse… narrestreger.
I would like to think you're not in all of this caper.

Lngen narrestreger.- lngen narrestreger… forstået.
No funny stuff. No funny stuff.